Psalms 80:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

ASV Byzantine Text

Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Hawaiian Bible 1868

E ke Akua e, e hoohuli mai oe ia makou, Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila ola no makou.

English Berean Standard Bible

Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Haitian Creole Bible 1985

(080:4) Bondye, mete nou sou pye nou ankò! Fè nou santi ou la avèk nou, epi n'a delivre.

Clementine Vulgate 1598

Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.

Bible in Basic English

Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.

French: Bible J.N. Darby

Devant Éphraïm, et Benjamin, et Manassé, réveille ta puissance, et viens nous sauver !

Czech Kralická Bible 1613

Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

Kosraean Bible

Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

World Portuguese Bible

Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.

Romanian BTF Bible

Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Brenton English Septuagint

Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant psaltery with the harp.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားပြန်လာစေတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကရုဏာတော်ကို ပြတော်မူပါ။ သို့ပြုတော်မူလျှင်ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကယ်တင်ခြင်း ခံရကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

German Unrevised Elberfelder Bible

O Gott! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

Dutch Bible 1917

(80:4) O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

O God, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered!

Italian Diodati Bible

O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto , e noi saremo salvati.

Douay-Rheims 1899

Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.

Geneva Bible 1599

Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.

Noyes Bible

Bring us back, O God! And cause thy face to shine, that we may be saved!

Danish Bible 1931

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

Leeser Tanakh

(80:4) O God, cause us to return, and let thy countenance shine, that we may be saved.

JPS TaNaKH 1917

(80-4) O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.

King James Version

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

King James Version + Apocrypha

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

KJV Cambridge Paragraph

Turn us again, O God, And cause thy face to shine; and we shall be saved.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ke ke toe fakatafoki ʻakimautolu, pea tuku ke ulo mai ho fofonga; pea te mau moʻui ai.

French Ostervald Bible

O Dieu! rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!

Esperanto Bible

Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

German Luther Bible 1912

Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

LXX2012 U. S. English

Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

British English Septuagint 2012

Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

Majority Standard BIble

Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Webster Bible

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Open English Bible (Commonwealth)

God, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.

Open English Bible (US)

God, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.

Revised Version

Turn us again, O God; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

Italian Riveduta Bible

O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

French Free Holy Bible for the World

Rétablis-nous, ô Dieu ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés.

Reina Valera 1909

Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Spanish BLL

¡Restablécenos, oh Dios! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.

Spanish Free Bible for the World

¡Restáuranos, oh Dios! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Croatian Bible

pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

Serbian DK Bible (Latin)

Bože! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!

German Textbibel

Vor Ephraim und Benjamin und Manasse her biete deine Macht auf und komm uns zu Hilfe!

Updated Brenton English Septuagint

Take a psalm, and produce the timbrel, The pleasant psaltery with the harp.

Hebrew OT (WLC)

לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃