Psalms 31:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

ASV Byzantine Text

Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na zatsak hmah; nang khaeah lawk ka thuih pongah, kasae kaminawk to azatpaw o nasoe, nihcae loe taprong thungah anghngai o duem nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang kan khue vaengah yah m'poh sak boeh. Halang rhoek te yahpok saeh lamtah saelkhui la duem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang kan khue vaengah yah m'poh sak boeh. Halang rhoek te yahpok saeh lamtah saelkhui la duem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, aole au e hoka, No ka mea, ua kahea aku au ia oe: E hoka ka poe hewa, A e waiho leo ole lakou iloko o ka luakupapau.

English Berean Standard Bible

O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

Haitian Creole Bible 1985

(031:18) M'ap rele ou, Seyè. Pa kite m' pran wont. Se mechan yo ki pou wont. Se pou yo mouri san di krik.

Bible in Basic English

Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.

French: Bible J.N. Darby

Fais luire ta face sur ton serviteur ; sauve-moi par ta bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Osvěť tvář svou nad služebníkem svým, zachovej mne pro milosrdenství své.

Kosraean Bible

Nga pang nu sum, LEUM GOD, Tia lela tuh nga in akmwekinyeyuk. Lela tuh mwet koluk in akmwekinyeyuk; Lela tuh elos in mislana som nu in facl sin mwet misa.

World Portuguese Bible

Não me deixes ser envergonhado, SENHOR, pois eu clamei a ti. Que os ímpios sejam envergonhados. Que eles sejam silenciados no Seol.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်အထံတော်သို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားအရှက်ကွဲစေတော်မမူ ပါနှင့်။ သူယုတ်မာတို့သည်အရှက်ကွဲရကြပါစေသော။ သူတို့သည်မရဏာနိုင်ငံတွင်ဆိတ်ဆိတ် နေရကြပါစေသော။

Darby Translation

Jehovah, let me not be ashamed; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, laß mich nicht beschämt werden! Denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!

Dutch Bible 1917

(31:18) HEERE! laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, laat mij toch niet beschaamd komen staan: Want U roep ik aan. Neen, laat de bozen worden beschaamd en in het dodenrijk varen;

Italian Diodati Bible

O Signore, fa' che io non sia confuso; perciocchè io t'invoco; Sieno confusi gli empi; Abbian la bocca turata, e sieno posti nel sepolcro.

Geneva Bible 1599

Let me not be confounded, O Lord: for I haue called vpon thee: let the wicked bee put to confusion, and to silence in the graue.

Noyes Bible

Let me not be put to shame, O LORD! for I have called upon thee; Let the wicked be put to shame; Let them be silenced in the grave!

Danish Bible 1931

lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Leeser Tanakh

(31:18) O Lord, let me not be put to shame; for I have called on thee: let the wicked be put to shame, let them be silent, [passing] to the nether world.

JPS TaNaKH 1917

(31-18) O LORD, let me not be ashamed, for I have called upon Thee; let the wicked be ashamed, let them be put to silence in the nether-world.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom der kotin mueid o n, i en joredi; pwe i likwiri wo n komui. Me japu n kan en joredi, pwe irail en nenenla nan wajan mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom der kotin mueid ong, i en soredi; pwe i likwiri wong komui. Me sapung kan en soredi, pwe irail en nenenla nan wasan mela.

King James Version

Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

King James Version + Apocrypha

Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! nguyện tôi không bị hổ thẹn, vì tôi cầu khẩn Ngài. Nguyện kẻ ác phải xấu hổ và nín lặng nơi âm phủ!

KJV Cambridge Paragraph

Let me not be ashamed, O Lord; for I have called upon thee: Let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke tuku au ke u mā, ʻe Sihova; he naʻaku ui kiate koe: tuku ke mā ʻae kau angahala, tuku ke nau longo pē ʻi he faʻitoka.

French Ostervald Bible

Éternel, que je ne sois point confus, car je t'ai invoqué; que les méchants soient confus, qu'ils aient la bouche fermée dans le Sépulcre!

Esperanto Bible

Ho Eternulo, ne hontigu min, ĉar mi vokis al Vi; Hontigitaj estu la malpiuloj, ili silentiĝu por Ŝeol.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

German Luther Bible 1912

HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Majority Standard BIble

O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

Webster Bible

Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

Open English Bible (Commonwealth)

Put me not, O Lord, to shame, for I have called upon you. Let the wicked be put to shame silent in Sheol.

Open English Bible (US)

Put me not, O Lord, to shame, for I have called upon you. Let the wicked be put to shame silent in Sheol.

Revised Version

Let me not he ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, fa’ ch’io non sia confuso, perché io t’invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel soggiorno de’ morti.

French Free Holy Bible for the World

Ne me laisse pas être couvert de honte, SEIGNEUR, car je t'ai invoqué. Que les méchants soient couverts de honte. Qu'ils soient réduits au silence dans le Shéol.

Reina Valera 1909

No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.

Spanish BLL

Yahvé, no me dejes quedar en vergüenza, porque a ti clamo. Que queden en vergüenza los malvados, y desciendan en silencio al Seol.

Spanish Free Bible for the World

No sea yo avergonzado, oh Yahvé, ya que te he invocado; sean avergonzados los impíos, estén mudos en el Seol.

Croatian Bible

Rasvijetli lice nad slugom svojim, po svojoj me dobroti spasi.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.

German Textbibel

Laß über deinen Knecht dein Antlitz leuchten: hilf mir durch deine Gnade!