Psalms 25:10

American Standard Version (1901)

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

ASV Byzantine Text

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.

Hawaiian Bible 1868

O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.

English Berean Standard Bible

All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki kenbe kontra li fe ak yo a, moun ki obeyi kòmandman l' yo, li fè yo wè jan li renmen yo, jan li p'ap janm lage yo.

Clementine Vulgate 1598

in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.

Bible in Basic English

All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

French: Bible J.N. Darby

Tous les sentiers de l’ Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Czech Kralická Bible 1613

Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.

Kosraean Bible

Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.

World Portuguese Bible

Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

Romanian BTF Bible

Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.

Brenton English Septuagint

in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

Burmese Common Language Bible

ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​နှင့်​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ကိုယ်​တော်​သည်​မေတ္တာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ သစ္စာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း​လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင် တော်​မူ​၏။

Darby Translation

All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Pfade Jehovas sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

Dutch Bible 1917

Caph. Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle wegen van Jahweh zijn goedheid en trouw, Voor wie zijn Verbond en zijn Wet onderhoudt.

Italian Diodati Bible

Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.

Douay-Rheims 1899

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

Geneva Bible 1599

All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.

Noyes Bible

All the doings of the LORD are mercy and truth To those who keep his covenant and his precepts.

Danish Bible 1931

Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Leeser Tanakh

All the paths of the Lord are kindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

JPS TaNaKH 1917

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Al en Ieowa kan me dir en kala nan o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Al en Ieowa kan me dir en kalangan o melel ong ir, me kin kolekol a inau o masan akan.

King James Version

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

King James Version + Apocrypha

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Vietnamese Bible 1923

Các đường lối Đức Giê-hô-va đều là nhân từ và chân thật. Cho kẻ nào giữ gìn giao ước và chứng cớ của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(כ) All the paths of the Lord are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

Revised West Version

Ko e ngaahi hala kotoa pē ʻo Sihova ko e ʻaloʻofa mo e moʻoni kiate kinautolu ʻoku tauhi ʻene fuakava mo ʻene ngaahi fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

Tous les sentiers de l'Éternel ne sont que bonté et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Esperanto Bible

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

German Luther Bible 1912

Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.

LXX2012 U. S. English

in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

British English Septuagint 2012

in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

Majority Standard BIble

All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.

Webster Bible

All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

Open English Bible (Commonwealth)

All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

Open English Bible (US)

All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

Revised Version

All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Italian Riveduta Bible

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

French Free Holy Bible for the World

Tous les sentiers du SEIGNEUR sont marqués par l'amour fidèle et la vérité pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Reina Valera 1909

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.

Spanish BLL

Todos los caminos de Yahvé son amor y verdad, para los que cumplen con su pacto y sus testimonios.

Spanish Free Bible for the World

Todas las sendas de Yahvé son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.

Croatian Bible

$KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi su putevi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavet Njegov i otkrivenje Njegovo.

German Textbibel

Alle Wege Jahwes sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

Updated Brenton English Septuagint

In whose hands are iniquities, And their right hand is filled with bribes.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃

World English Bible

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible (Catholic)

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible British Edition

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible Classic

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible Updated

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World Messianic Bible

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World Messianic Bible British Edition

All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

Young's Literal Translation

All the paths of Jehovah [are] kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

SEPTUAGINTA

ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.

Brenton Septuagint

ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всї стежки Господнї — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.

Ukrainian Freedom Bible

Всї стежки Господнї — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.

Russian Synodal Bible

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־אָרְחֹ֣ות יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִיתֹ֗ו וְעֵדֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ سُبُلِ ٱلرَّبِّ رَحْمَةٌ وَحَقٌّ لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَشَهَادَاتِهِ.

Old Persion Version Bible

همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ လမ်း ခရီးရှိသမျှ တို့သည် ပဋိညာဉ် တရားတော်နှင့် သက်သေ ခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ရှောက် သောသူတို့ အား ကရုဏာ နှင့် သစ္စာ ဖြစ်ကြ သတည်း။

Korean Bible 1910

여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

Japanese Freedom Bible

主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。

World Chinese Bible

对那些遵守祂的约和祂法度的人， 耶和华一切的路径都是慈爱和真理。

Chinese Union Version (simplified)

凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。

Chinese Union Version (traditional)

凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。

Portuguese Bíblia Livre

Todos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enjira za Nyakasane zoshi bubà burhonyi n’oburhabêsha, oku bantu bashimba omulagi gwâge n’amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos los caminos del Señor son misericordia y verdad para aquellos que mantienen su pacto y su testimonio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todas las sendas de Yavé son misericordia y verdad Para los que observan su Pacto y sus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Kaph] All the paths of Hashem are chesed and emes unto such as keep His Brit (covenant) and His Edot (covenant demands, urgings, reminders, testimonies).

CC BY 4.0