Proverbs 29:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

ASV Byzantine Text

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka e ake ana i ka naauao, hoohauoli oia i kona makuakane; O ka mea launa aku me na wahine hookamakama, hokai wale aku oia i kana waiwai.

English Berean Standard Bible

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Haitian Creole Bible 1985

W'ap fè kè papa ou kontan si ou toujou ap chache bon konprann. Moun k'ap frekante jennès, se lajan l' l'ap gaspiye.

Clementine Vulgate 1598

Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.

Bible in Basic English

A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.

French: Bible J.N. Darby

L’homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

Czech Kralická Bible 1613

Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

Kosraean Bible

Kom fin aksaokye lalmwetmet, na papa tomom el ac engan sum. Ma lalfon se in sisla mani ke mutan kosro su kukakin mano.

World Portuguese Bible

Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.

Romanian BTF Bible

Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.

Brenton English Septuagint

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

Burmese Common Language Bible

ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိ အဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်း ဘော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးတတ်၏။

Darby Translation

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that is a companion of harlots destroyeth [his] substance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

Dutch Bible 1917

Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een man, die de wijsheid liefheeft, is een vreugde voor zijn vader; Wie zich ophoudt met deernen, verkwist zijn vermogen.

Italian Diodati Bible

L'uomo, che ama sapienza, rallegra suo padre ; Ma il compagno delle meretrici dissipa i suoi beni .

Douay-Rheims 1899

A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance.

Geneva Bible 1599

A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.

Noyes Bible

He who loveth wisdom rejoiceth his father; But he who is a companion of harlots destroyeth his substance.

Danish Bible 1931

Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.

Leeser Tanakh

The man that loveth wisdom causeth his father to rejoice; but he that keepeth company with harlots wasteth [his] wealth.

JPS TaNaKH 1917

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

King James Version

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

King James Version + Apocrypha

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Vietnamese Bible 1923

Người ưa mến sự khôn ngoan làm cho cha mình được vui vẻ; Còn kẻ kết bạn với người kỵ nữ phá tan của cải mình.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: But he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Revised West Version

Ko ia ʻoku manako ki he poto ʻoku ne fakafiefiaʻi ʻa ʻene tamai: ka ʻoku maumauʻi ʻene koloa ʻe ia ʻoku kaumeʻa mo e kau faʻa feʻauaki.

French Ostervald Bible

L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui se plaît avec les débauchées, dissipe ses richesses.

Esperanto Bible

Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.

French Louis Segond 1910 Bible

Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

German Luther Bible 1912

Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.

LXX2012 U. S. English

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

British English Septuagint 2012

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

Majority Standard BIble

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Webster Bible

He that loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Revised Version

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

Italian Riveduta Bible

L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente les prostituées gaspille son bien.

Reina Valera 1909

El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

Spanish BLL

El que ama la sabiduría hace feliz a su padre, pero el que anda con prostitutas desperdicia su dinero.

Spanish Free Bible for the World

El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre; mas el que mantiene rameras desperdiciará la hacienda.

Croatian Bible

Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ljubi mudrost, veseli oca svog; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.

German Textbibel

Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.

Updated Brenton English Septuagint

When a man loves wisdom, his father rejoices: But he that keeps harlots will waste wealth.