Proverbs 21:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

ASV Byzantine Text

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

Asang Khongca Bible

Nawmhaih koeh kami loe amtang tih; mu hoi situi koeh kami doeh angraeng mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea makemake i ka lealea, e ilihune auanei ia, O ka mea makemake i ka waina a me ka aila, aole ia e waiwai.

English Berean Standard Bible

He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou renmen plezi, w'ap toujou pòv. Lè ou renmen bon bweson ak bon manje, ou p'ap janm gen lajan.

Clementine Vulgate 1598

Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.

Bible in Basic English

The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui aime la joie sera dans l’indigence ; celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichira pas.

Czech Kralická Bible 1613

Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

Kosraean Bible

El su sisla mani yohk nu ke mwe kasrup, wain ac mongo yuyu, ac fah tiana kasrup.

World Portuguese Bible

Aquele que ama os prazeres empobrecerá. Aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.

Romanian BTF Bible

Cel ce iubește plăcerea va fi un om sărac; cel ce iubește vinul și untdelemnul nu va fi bogat.

Brenton English Septuagint

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

Burmese Common Language Bible

ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည်နှင့်ဆီကို ကြိုက်သော သူသည်လည်း ငွေကိုမရတတ်ရ။

Darby Translation

He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Dutch Bible 1917

Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie van feestvieren houdt, vervalt tot gebrek; Wie veel wijn en olie verbruikt, wordt niet rijk.

Italian Diodati Bible

L'uomo che ama godere sarà bisognoso; Chi ama il vino e l'olio non arricchirà.

Douay-Rheims 1899

He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.

Geneva Bible 1599

Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.

Noyes Bible

He that loveth pleasure will be a poor man; He that loveth wine and oil will not be rich.

Danish Bible 1931

Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

Leeser Tanakh

He that loveth pleasure will be a man of want: he that loveth wine and oil will not become rich.

JPS TaNaKH 1917

He that loveth pleasure shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

King James Version

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

King James Version + Apocrypha

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Vietnamese Bible 1923

Ai ham sự vui chơi ắt sẽ nghèo khó; Còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu.

KJV Cambridge Paragraph

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

Revised West Version

Ko ia ʻoku manako ki he vaʻinga ʻe hoko ia ko e tangata masiva: ʻe ʻikai koloaʻia ia ʻaia ʻoku manako ki he kava mo e lolo.

French Ostervald Bible

L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

Esperanto Bible

Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos riĉa.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui aime la joie reste dans l’indigence; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas.

German Luther Bible 1912

Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

LXX2012 U. S. English

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

British English Septuagint 2012

A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

Majority Standard BIble

He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

Webster Bible

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Revised Version

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Italian Riveduta Bible

Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui aime le plaisir sera un homme pauvre ; celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.

Reina Valera 1909

Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

Spanish BLL

El que ama los placeres se quedará pobre; el que ama el vino y los perfumes nunca será rico.

Spanish Free Bible for the World

Hombre necesitado será el que ama el deleite, y el que ama el vino y los ungüentos no enriquecerá.

Croatian Bible

Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ljubi veselje, biće siromah; ko ljubi vino i ulje, neće se obogatiti.

German Textbibel

Dem Mangel verfällt, wer Lustbarkeit liebt; wer Wein und Salböl liebt, der wird nicht reich.

Updated Brenton English Septuagint

A poor man loves mirth, Loving wine and oil in abundance;