Proverbs 21:20

American Standard Version (1901)

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.

ASV Byzantine Text

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.

Asang Khongca Bible

Palungha im ah loe buh hoi situi amthlai pok ah oh; toe kamthu loe a tawnh ih hmuennawk to tahmat boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.

Hawaiian Bible 1868

Aia ka waiwai i makemakeia a me ka aila ma ka hale o ka mea naauao; A o ke kanaka lapuwale, moni iho la oia ia mea.

English Berean Standard Bible

Precious treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man consumes them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki gen konprann ap gen gwo richès ak kantite bon manje lakay yo. Men, moun sòt gaspiye tout lajan yo.

Clementine Vulgate 1598

Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud.

Bible in Basic English

There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man.

French: Bible J.N. Darby

Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit.

Czech Kralická Bible 1613

Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

Kosraean Bible

Mwet lalmwetmet uh pus mwe kasrup ac mwe insewowo lalos, a mwet lalfon uh sa na in sisla mani lalos.

World Portuguese Bible

Há tesouro precioso e azeite na morada do sábio, mas o homem tolo os devora.

Romanian BTF Bible

Este un tezaur de dorit și untdelemn în locuința înțeleptului, dar un om prost le cheltuiește complet.

Brenton English Septuagint

A desirable treasure will rest on the mouth of the wise; but foolish men will swallow it up.

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိသောသူ၏အိမ်၌ နှစ်သက်ဘွယ်သော ဘဏ္ဍာနှင့် ဆီရှိတတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား၊ ကုန်စေ တတ်၏။

Darby Translation

There is costly store and oil in the dwelling of a wise [man]; but a foolish man swalloweth it up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es.

Dutch Bible 1917

In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de woning van een wijze blijven kostbare schatten, Maar de domoor jaagt ze erdoor.

Italian Diodati Bible

Nell'abitacolo del savio vi è un tesoro di cose rare, e d'olii preziosi ; Ma l'uomo stolto dissipa tutto ciò.

Douay-Rheims 1899

There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the just: and the foolish man shall spend it.

Geneva Bible 1599

In the house of the wise is a pleasant treasure and oyle: but a foolish man deuoureth it.

Noyes Bible

Precious treasure and oil are in the dwelling of the wise; But the foolish man swalloweth them up.

Danish Bible 1931

I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.

Leeser Tanakh

There are a desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man will swallow it up.

JPS TaNaKH 1917

There is desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up.

King James Version

There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

King James Version + Apocrypha

There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

Vietnamese Bible 1923

Có bửu vật và dầu trong nhà người khôn ngoan; Nhưng kẻ ngu muội nuốt nó đi.

KJV Cambridge Paragraph

There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man spendeth it up.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae koloa ke manako ki ai, pea mo e lolo ʻi he fale ʻoe poto; ka ʻoku fakaʻosi noa pe ia ʻe he tangata vale.

French Ostervald Bible

Les trésors précieux et l'huile sont dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.

Esperanto Bible

Ĉarma trezoro kaj oleo estas en la domo de saĝulo; Sed homo malsaĝa ĉion englutas.

French Louis Segond 1910 Bible

De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage; Mais l’homme insensé les engloutit.

German Luther Bible 1912

Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.

LXX2012 U. S. English

A desirable treasure will rest on the mouth of the wise; but foolish men will swallow it up.

British English Septuagint 2012

A desirable treasure will rest on the mouth of the wise; but foolish men will swallow it up.

Majority Standard BIble

Precious treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man consumes them.

Webster Bible

There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

Revised Version

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up.

Italian Riveduta Bible

In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.

French Free Holy Bible for the World

De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage, mais l'homme insensé les engloutit.

Reina Valera 1909

Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.

Spanish BLL

En casa del sabio hay riquezas y perfumes, pero el necio se lo gasta todo.

Spanish Free Bible for the World

Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato todo lo disipa.

Croatian Bible

Krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih čovjek rasipa.

Serbian DK Bible (Latin)

Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.

German Textbibel

Köstlicher Schatz und Öl ist in des Weisen Behausung aber ein thörichter Mensch vergeudet es.

Updated Brenton English Septuagint

A desirable treasure will rest on the mouth of the wise; But foolish men will swallow it up.

Hebrew OT (WLC)

אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃

World English Bible

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World English Bible (Catholic)

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World English Bible British Edition

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World English Bible Classic

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World English Bible Updated

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World Messianic Bible

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

World Messianic Bible British Edition

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.

Young's Literal Translation

A treasure to be desired, and oil, [Is] in the habitation of the wise, And a foolish man swalloweth it up.

SEPTUAGINTA

θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν.

Brenton Septuagint

Θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Коморь де прец ши унтделемн сунт ын локуинца челуй ынцелепт, дар омул фэрэ минте ле рисипеште.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В господї мудрого — омаста й достатки, яких забажає, а дурний чоловік все те прогайнує.

Ukrainian Freedom Bible

В господї мудрого — омаста й достатки, яких забажає, а дурний чоловік все те прогайнує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.

Russian Synodal Bible

Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.

Hebrew Masoretic OT

אֹוצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃

Arabic Van Dyck Bible

كَنْزٌ مُشْتَهًى وَزَيْتٌ فِي بَيْتِ ٱلْحَكِيمِ، أَمَّا ٱلرَّجُلُ ٱلْجَاهِلُ فَيُتْلِفُهُ.

Old Persion Version Bible

در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف می‌کند.

Judson Burmese Bible

ပညာရှိ သောသူ၏အိမ် ၌ နှစ်သက်ဘွယ် သော ဘဏ္ဍာ နှင့် ဆီ ရှိတတ်၏။ မိုက် သောသူ မူကား ၊ ကုန် စေ တတ်၏။

Korean Bible 1910

지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라

Japanese Freedom Bible

知恵のある者の住まいには貴い宝と油があるが、 愚かな者はそれを使い果たす。

World Chinese Bible

智慧人的居所中有宝贵的财物和油； 愚昧人却把它吞尽。

Chinese Union Version (simplified)

智慧人家中 积蓄宝物膏油； 愚昧人随得来随吞下。

Chinese Union Version (traditional)

智慧人家中 積蓄寶物膏油； 愚昧人隨得來隨吞下。

Portuguese Bíblia Livre

Há tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abà mw’omurhimanya habâ ebinja, habâ n’amavurha, omuhwinja yêhe abishandâze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay una tienda de gran valor en la casa de los sabios, pero es desperdiciada por el hombre necio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Preciosos tesoros y aceite hay en la casa del sabio, Pero el hombre insensato los dilapida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is otzar to be desired and shemen in the naveh (dwelling) of the chacham; but a kesil adam squanders it.

CC BY 4.0