Proverbs 28:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

ASV Byzantine Text

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

Asang Khongca Bible

Patukhaih lok pazui kami loe palungha kami ah oh; toe angzoeh koeh kami hoi ampui sah kami loe ampa to mikhmai setsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng aka kueinah capa long tah a yakming dae, carhut neh aka luem loh a napa kah hmai a thae sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng aka kueinah capa long tah a yakming dae, carhut neh aka luem loh a napa kah hmai a thae sak.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea malama i ke kanawai, he keiki naauao ia; O ka hoa no ka poe hookai wale, oia ka i hoohilahila i kona makuakane.

English Berean Standard Bible

A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jenn gason ki fè tou sa lalwa mande, se pitit ki gen lespri. Men, moun ki fè zanmi ak vakabon se yon wont pou papa l'.

Clementine Vulgate 1598

Qui custodit legem filius sapiens est; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.

Bible in Basic English

He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.

French: Bible J.N. Darby

Qui garde la loi est un fils intelligent ; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

Kosraean Bible

Sie mwet fusr su akos ma sap el lalmwetmet. El su asruoki nu sin mwet pukafukwel, el akmwekinye papa tumal.

World Portuguese Bible

Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.

Romanian BTF Bible

Oricine ține legea este un fiu înțelept, dar cel ce este un însoțitor al celor destrăbălați rușinează pe tatăl său.

Brenton English Septuagint

A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonours his father.

Burmese Common Language Bible

တရားကိုစောင့်သောသူသည် ပညာရှိသော သားဖြစ်၏။ စားကြူးသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူ မူကား၊ မိမိအဘကို အရှက်ခွဲတတ်၏။

Darby Translation

Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

Dutch Bible 1917

Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het kind, dat de Wet onderhoudt, is verstandig; Maar gaat het om met verkwisters, het maakt zijn vader beschaamd.

Italian Diodati Bible

Chi guarda la Legge è figliuolo intendente; Ma chi è compagno de' ghiottoni fa vergogna a suo padre.

Douay-Rheims 1899

He that keepeth the law is a wise son: but he that feedeth gluttons, shameth his father.

Geneva Bible 1599

He that keepeth the Law, is a childe of vnderstanding: but hee that feedeth the gluttons, shameth his father.

Noyes Bible

He that keepeth the law is a wise son; But he that is the companion of prodigals bringeth shame on his father.

Danish Bible 1931

Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Leeser Tanakh

Whoso keepeth the law is an intelligent son; but he that is a companion of gluttons bringeth dishonor on his father.

JPS TaNaKH 1917

A wise son observeth the teaching; but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

King James Version

Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

King James Version + Apocrypha

Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Vietnamese Bible 1923

Ai giữ luật pháp là con trai khôn ngoan; Còn ai kết bạn với kẻ hoang đàng làm hổ ngươi cho cha mình.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso keepeth the law is a wise son: But he that is a companion of riotous men shameth his father.

Revised West Version

Ko ia ʻoku fai ki he fono ko e foha poto ia: ka ko ia ʻoku kaumeʻa mo e kakai fakamaveuveu ʻoku fakamaaʻi ʻe ia ʻa ʻene tamai.

French Ostervald Bible

Celui qui garde la loi est un enfant entendu; mais celui qui se plaît avec les débauchés fait honte à son père.

Esperanto Bible

Kiu observas la leĝojn, tiu estas filo prudenta; Sed kunulo de malĉastuloj hontigas sian patron.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

German Luther Bible 1912

Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.

LXX2012 U. S. English

A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonors his father.

British English Septuagint 2012

A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonours his father.

Majority Standard BIble

A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

Webster Bible

He who keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Revised Version

Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

Italian Riveduta Bible

Chi osserva la legge è un figliuolo intelligente, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui garde la loi est un fils intelligent, mais le compagnon des gloutons fait honte à son père.

Reina Valera 1909

El que guarda la ley es hijo prudente: mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.

Spanish BLL

El que obedece la ley es un hijo inteligente, pero el que anda con glotones avergüenza a su padre.

Spanish Free Bible for the World

El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones avergüenza a su padre.

Croatian Bible

Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko čuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svog.

German Textbibel

Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer es aber mit Prassern hält, bringt seinem Vater Beschämung.

Updated Brenton English Septuagint

A wise son keeps the law: But he that keeps up debauchery dishonors his father.