Proverbs 23:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

ASV Byzantine Text

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

Asang Khongca Bible

Ka capa, palunghahaih na tawnh nahaeloe, ka palung hae anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, na lungbuei ni a cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, na lungbuei ni a. cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki e, ina e naauao kou naau, E hauoli io no ka naau o'u:

English Berean Standard Bible

My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, si ou gen bon konprann, mwen p'ap manke kontan.

Clementine Vulgate 1598

Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum:

Bible in Basic English

My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, bude-li moudré srdce tvé, veseliti se bude srdce mé všelijak ve mně;

Kosraean Bible

Tulik nutik, kom fin sun lalmwetmet, nga ac arulana insewowo.

World Portuguese Bible

Meu filho, se o seu coração for sábio, então o meu coração também se alegrará.

Romanian BTF Bible

Fiul meu, dacă inima ta este înțeleaptă, inima mea se va bucura, chiar a mea.

Brenton English Septuagint

Son, if thy heart be wise, thou shalt also gladden my heart;

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ သင့်နှလုံး၌ပညာရှိလျှင် ငါ့နှလုံးနှင့် ငါ့ကိုယ်တိုင်သည် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Darby Translation

My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! zo uw hart wijs is, mijn hart zal blijde zijn, ja, ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn kind, als úw hart wijs is, Zal ook mijn hart zich verheugen;

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, se il tuo cuore è savio, Il mio cuore altresì se ne rallegrerà .

Douay-Rheims 1899

My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee:

Geneva Bible 1599

My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.

Noyes Bible

My son, if thy heart be wise, My heart shall rejoice, even mine;

Danish Bible 1931

Min Søn, er dit Hjerte viist, så glæder mit Hjerte sig også,

Leeser Tanakh

My son, If thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

JPS TaNaKH 1917

My son, if thy heart be wise, my heart will be glad, even mine;

King James Version

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

King James Version + Apocrypha

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, nếu lòng con khôn ngoan, Thì lòng ta cũng sẽ được vui mừng;

KJV Cambridge Paragraph

My son, if thine heart be wise, My heart shall rejoice, even mine.

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, kapau ʻe poto ho loto, ʻe fiefia ai hoku loto, ʻio, te u fiefia au.

French Ostervald Bible

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;

Esperanto Bible

Mia filo, se via koro estos saĝa, Tiam ĝojos ankaŭ mia koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie;

German Luther Bible 1912

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;

LXX2012 U. S. English

Son, if your heart be wise, you shall also gladden my heart;

British English Septuagint 2012

Son, if your heart be wise, you shall also gladden my heart;

Majority Standard BIble

My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

Webster Bible

My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Revised Version

My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, se il tuo cuore e savio, anche il mio cuore si rallegrerà;

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi s'en réjouira.

Reina Valera 1909

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;

Spanish BLL

Hijo mío, si tu corazón es sabio, mi propio corazón se llenará de alegría;

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón;

Croatian Bible

Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;

German Textbibel

Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, bin auch nicht in meinem Herzen fröhlich,

Updated Brenton English Septuagint

Son, if thy heart be wise, Thou shalt also gladden my heart;