Proverbs 23:16

American Standard Version (1901)

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

ASV Byzantine Text

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

Asang Khongca Bible

Ue, na pahni mah katoeng hmuen to thuih naah, ka palung hae anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.

Hawaiian Bible 1868

E olioli io ko'u mau puhaka, Ke hai aku kou mau lehelehe i na mea pololei.

English Berean Standard Bible

My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

Haitian Creole Bible 1985

M'a kontan anpil lè m'a tande bon pawòl k'ap soti nan bouch ou.

Clementine Vulgate 1598

et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua.

Bible in Basic English

And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.

French: Bible J.N. Darby

et mes reins s’égaieront quand tes lèvres diront des choses droites.

Czech Kralická Bible 1613

A plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.

Kosraean Bible

Nga ac arulana engan ke nga lohng kom fahk kas lalmwetmet.

World Portuguese Bible

Sim, o meu íntimo se regozijará quando os seus lábios falarem o que é reto.

Romanian BTF Bible

Da, rărunchii mei se vor bucura când buzele tale spun lucruri drepte.

Brenton English Septuagint

and thy lips shall converse with my lips, if they be right.

Burmese Common Language Bible

သင့်နှုတ်သည် မှန်သောစကားကို ပြောသော အခါ၊ ငါ့ကျောက်ကပ်ရွှင်လန်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

and my reins shall exult, when thy lips speak right things.

German Unrevised Elberfelder Bible

und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.

Dutch Bible 1917

En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn ziel zal jubelen, Als uw lippen juiste dingen zeggen.

Italian Diodati Bible

E le mie reni gioiranno, Quando le tue labbra parleranno cose diritte.

Douay-Rheims 1899

And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.

Geneva Bible 1599

And my reynes shall reioyce, when thy lips speake righteous things.

Noyes Bible

Yea, my reins shall exult, When thy lips speak right things.

Danish Bible 1931

og mine Nyrer jubler, når dine Læber taler, hvad ret er!

Leeser Tanakh

And my reins shall exult when thy lips speak what is equitable.

JPS TaNaKH 1917

Yea, my reins will rejoice, when thy lips speak right things.

King James Version

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

King James Version + Apocrypha

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Vietnamese Bible 1923

Phải, chính ruột gan ta sẽ hớn hở Khi miệng con nói điều ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, my reins shall rejoice, When thy lips speak right things.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻe fiefia hoku loto, ʻoka lea ʻaki ʻe ho loungutu ʻae ngaahi meʻa totonu.

French Ostervald Bible

Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.

Esperanto Bible

Kaj mia internaĵo ĝojos, Kiam viaj lipoj parolos ĝustaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

German Luther Bible 1912

und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

LXX2012 U. S. English

and your lips shall converse with my lips, if they be right.

British English Septuagint 2012

and your lips shall converse with my lips, if they be right.

Majority Standard BIble

My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

Webster Bible

Yes, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Revised Version

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Italian Riveduta Bible

le viscere mie esulteranno quando le tue labbra diranno cose rette.

French Free Holy Bible for the World

Oui, mon cœur exultera quand tes lèvres diront ce qui est droit.

Reina Valera 1909

Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish BLL

sentiré una gran satisfacción cuando tus labios digan lo que es correcto.

Spanish Free Bible for the World

mis entrañas también se alegrarán cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Croatian Bible

i kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.

Serbian DK Bible (Latin)

I igraće bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.

German Textbibel

und mein Innerstes frohlockt, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Updated Brenton English Septuagint

And thy lips shall converse with my lips, If they be right.

Hebrew OT (WLC)

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

World English Bible

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible (Catholic)

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible British Edition

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible Classic

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible Updated

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World Messianic Bible

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World Messianic Bible British Edition

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Young's Literal Translation

And my reins exult when thy lips speak uprightly.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀρθὰ ὦσι.

Brenton Septuagint

καὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς τὰ ἐμὰ χείλη ἐὰν ὀρθὰ ὦσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши лэунтрул меу се ва весели кынд бузеле тале вор спуне че есте бине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Ukrainian Freedom Bible

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И играће бубрези моји кад усне твоје стану говорити што је право.

Russian Synodal Bible

и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

Hebrew Masoretic OT

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיֹותָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَبْتَهِجُ كِلْيَتَايَ إِذَا تَكَلَّمَتْ شَفَتَاكَ بِٱلْمُسْتَقِيمَاتِ.

Old Persion Version Bible

و گرده هایم وجد خواهد نمود، هنگامی که لبهای تو به راستی متکلم شود.

Judson Burmese Bible

သင့် နှုတ် သည် မှန် သောစကားကို ပြော သောအခါ ၊ ငါ့ ကျောက်ကပ် ရွှင်လန်း လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라

Japanese Freedom Bible

あなたの唇が正しいことを語るとき、 私の心は喜びに満ちる。

World Chinese Bible

你的嘴唇若说正直的话， 我的心肠就必欢欣。

Chinese Union Version (simplified)

你的嘴若说正直话， 我的心肠也必快乐。

Chinese Union Version (traditional)

你的嘴若說正直話， 我的心腸也必快樂。

Portuguese Bíblia Livre

Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obulâ bundi omu nda bwanarhâmba, bubona akâwe kanwa kâderha ebishingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y mis pensamientos en mí estarán llenos de alegría cuando tus labios digan lo correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi ser interno también se alegrará Cuando tus labios hablen cosas rectas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Indeed, my inmost being shall rejoice, when thy sfatayim (lips) speak meisharim (upright things).

CC BY 4.0