Proverbs 23:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

ASV Byzantine Text

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami ih ampa loe paroeai anghoe tih; palungha caa tapen ampa loe a caa nuiah anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Omngaih coeng, omngaih coeng, hlang dueng aka cun a napa tah omngaih rhoela omngaih coeng. Hlang cueih aka cun khaw a soah a kohoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Omngaih coeng, omngaih coeng, hlang dueng aka cun a napa tah omngaih rhoela omngaih coeng. Hlang cueih aka cun khaw a soah a kohoe coeng.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli nui ka makuakane o ka mea pono; O ka mea i hanau mai uana ke keiki naauao, he olioli no kona.

English Berean Standard Bible

The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

Haitian Creole Bible 1985

Papa ki gen yon pitit k'ap mache dwat ap toujou kontan. Manman ki fè yon pitit ki gen bon konprann ap toujou gen kè kontan.

Clementine Vulgate 1598

Exsultat gaudio pater justi; qui sapientem genuit, lætabitur in eo.

Bible in Basic English

The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.

French: Bible J.N. Darby

Le père du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendré le sage, se réjouira en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Náramně bývá potěšen otec spravedlivého, a ten, kdož zplodil moudrého, veselí se z něho.

Kosraean Bible

Mwe insewowo nu sin sie papa tulik natul fin lalmwetmet ac moul suwohs.

World Portuguese Bible

O pai do justo tem grande alegria. Quem gera um filho sábio se alegra com ele.

Romanian BTF Bible

Tatăl celui drept se va bucura mult, și cel ce naște un copil înțelept va avea bucurie de la el.

Brenton English Septuagint

A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အဘသည် အလွန်ဝမ်း မြောက်လိမ့်မည်။ ပညာရှိသော သားကို ဖြစ်ဘွားစေသော သူသည် ထိုသား၌ အားရဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Darby Translation

The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him:

German Unrevised Elberfelder Bible

Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.

Dutch Bible 1917

De vader des rechtvaardigen zal zich zeer verheugen; en die een wijzen zoon gewint, zal zich over hem verblijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Innig verheugt zich de vader van een rechtschapene, Wie een wijze baarde, beleeft genoegen aan hem:

Italian Diodati Bible

Il padre del giusto gioirà grandemente ; E chi avrà generato un savio, ne avrà allegrezza.

Douay-Rheims 1899

The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.

Geneva Bible 1599

The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.

Noyes Bible

The father of a righteous man shall greatly rejoice; Yea, he who begetteth a wise child shall have joy in him.

Danish Bible 1931

Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

Leeser Tanakh

The father of the righteous will be greatly glad, and he that begetteth a wise child will have joy through him.

JPS TaNaKH 1917

The father of the righteous will greatly rejoice; and he that begetteth a wise child will have joy of him.

King James Version

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

King James Version + Apocrypha

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Vietnamese Bible 1923

Cha người công bình sẽ có sự vui vẻ lớn, Và người nào sanh con khôn ngoan sẽ khoái lạc nơi nó.

KJV Cambridge Paragraph

The father of the righteous shall greatly rejoice: And he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Revised West Version

‌ʻE fiefia lahi ʻae tamai ʻaʻana ʻoku māʻoniʻoni: pea ko ia ʻoku ne maʻu ʻae tamasiʻi ʻoku poto ʻe fiefia ia ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Le père du juste a une grande joie; et celui qui aura mis au monde un enfant sage, en sera heureux.

Esperanto Bible

Grandan ĝojon havas patro de virtulo, Kaj naskinto de saĝulo ĝojos pro li.

French Louis Segond 1910 Bible

Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.

German Luther Bible 1912

Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

LXX2012 U. S. English

A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son.

British English Septuagint 2012

A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son.

Majority Standard BIble

The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

Webster Bible

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Revised Version

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Italian Riveduta Bible

Il padre del giusto esulta grandemente; chi ha generato un savio, ne avrà gioia.

French Free Holy Bible for the World

Le père du juste est dans l'allégresse. Celui qui engendre un fils sage en tire de la joie.

Reina Valera 1909

Mucho se alegrará el padre del justo: y el que engendró sabio se gozará con él.

Spanish BLL

El padre del justo tiene motivos para estar feliz; el que tiene un hijo sabio se enorgullece de él.

Spanish Free Bible for the World

Mucho se alegrará el padre del justo, y el que engendró al sabio se gozará con él.

Croatian Bible

Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.

Serbian DK Bible (Latin)

Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.

German Textbibel

Laut frohlockt eines Frommen Vater; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich über ihn.

Updated Brenton English Septuagint

A righteous father brings up his children well; And his soul rejoices over a wise son.