Proverbs 5:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

ASV Byzantine Text

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

Asang Khongca Bible

To nongpata to kangthla ah caeh o taak ah loe, a im ih thok taengah doeh caeh o hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na longpuei te anih neh lakhla sak lamtah a im thohka lam khaw mop boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na longpuei te anih neh lakhla sak lamtah a im thohka lam khaw mop boeh.

Hawaiian Bible 1868

E hooneenee loa aku i kou hele ana mai ona aku, Mai hookokoke aku oe i ka puka o kona hale:

English Berean Standard Bible

Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

Haitian Creole Bible 1985

Rete lwen yon fanm konsa. Pa janm pwoche bò pòt lakay li,

Clementine Vulgate 1598

Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.

Bible in Basic English

Go far away from her, do not come near the door of her house;

French: Bible J.N. Darby

Éloigne ta voie d’auprès d’elle, et ne t’approche point de l’entrée de sa maison ;

Czech Kralická Bible 1613

Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,

Kosraean Bible

Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.

World Portuguese Bible

Afaste o seu caminho para longe dela. Não chegue perto da porta da sua casa,

Romanian BTF Bible

Mută-ți calea departe de ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Brenton English Septuagint

Remove thy way far from her; draw not near to the doors of her house:

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သောမိန်းမကို ဝေးစွာရှောင်သွားလော့။ သူ့နေရာတံခါးဝသို့ မချဉ်းနှင့်။

Darby Translation

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

German Unrevised Elberfelder Bible

Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:

Dutch Bible 1917

Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd uw weg verre van haar, Nader niet tot de deur van haar huis:

Italian Diodati Bible

Allontana la tua via da essa, E non accostarti all'uscio della sua casa;

Douay-Rheims 1899

Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

Geneva Bible 1599

Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,

Noyes Bible

Remove thy way far from her. And come not nigh the door of her house:

Danish Bible 1931

Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Leeser Tanakh

Remove far from her thy way, and come not nigh to the door of her house;

JPS TaNaKH 1917

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house;

King James Version

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

King James Version + Apocrypha

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Vietnamese Bible 1923

Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, Đừng lại gần cửa nhà nó;

KJV Cambridge Paragraph

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house:

Revised West Version

Ke fakamamaʻo ʻaupito ho hala meiate ia, pea ʻoua naʻa ke ofi ki he matapā ʻo hono fale:

French Ostervald Bible

Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison;

Esperanto Bible

Malproksimigu de ŝi vian vojon, Kaj ne proksimiĝu al la pordo de ŝia domo,

French Louis Segond 1910 Bible

Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t’approche pas de la porte de sa maison,

German Luther Bible 1912

Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

LXX2012 U. S. English

Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

British English Septuagint 2012

Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

Majority Standard BIble

Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

Webster Bible

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Revised Version

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Italian Riveduta Bible

Tieni lontana da lei la tua via, e non t’accostare alla porta della sua casa,

French Free Holy Bible for the World

Tiens-toi loin d'elle, et ne t'approche pas de la porte de sa maison,

Reina Valera 1909

Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;

Spanish BLL

Aléjate de esa mujer; ¡ni te acerques a la puerta de su casa!

Spanish Free Bible for the World

Aleja de ella tu camino, y no te acerques a la puerta de su casa;

Croatian Bible

Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,

Serbian DK Bible (Latin)

Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njene,

German Textbibel

Laß deinen Weg fern von ihr sein und nahe dich nicht der Thür ihres Hauses,

Updated Brenton English Septuagint

Remove thy way far from her; Draw not near to the doors of her house: