Job 8:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

ASV Byzantine Text

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

Asang Khongca Bible

Sithaw pahnet kaminawk caehhaih loklam doeh to tiah oh; Sithaw tidoeh sah ai kami oephaih loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

Pela no ka hope o ka poe a pau e hoopoina ana i ke Akua; A pela no ka manaolana o ka aia e make ai.

English Berean Standard Bible

Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

Haitian Creole Bible 1985

Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.

Clementine Vulgate 1598

Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.

Bible in Basic English

So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:

French: Bible J.N. Darby

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu ; et l’attente de l’impie périra ;

Czech Kralická Bible 1613

Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

Kosraean Bible

Mwet ma forla liki God uh elos oana loa inge; Finsrak lalos uh ac wanginla ke pacl se na ma elos mulkunla God.

World Portuguese Bible

Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.

Romanian BTF Bible

Astfel sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și speranța fățarnicului va pieri,

Brenton English Septuagint

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။

Darby Translation

So are the paths of all that forget God; and the profane man's hope shall perish,

German Unrevised Elberfelder Bible

Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

Dutch Bible 1917

Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo vergaat het allen, die God vergeten, Wordt de hoop van de bozen te schande!

Italian Diodati Bible

Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell'ipocrita;

Douay-Rheims 1899

Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:

Geneva Bible 1599

So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

Noyes Bible

Such is the fate of all who forget God; So perisheth the hope of the ungodly.

Danish Bible 1931

Så går det enhver, der glemmer Gud, en vanhelliges Håb slår fejl:

Leeser Tanakh

So are the paths of all that forget God; and the hope of the hypocrite will perish:

JPS TaNaKH 1917

So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish;

King James Version

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

King James Version + Apocrypha

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

Vietnamese Bible 1923

Đường lối kẻ quên Đức Chúa Trời là như vậy: Sự trông cậy kẻ không kính sợ Đức Chúa Trời sẽ hư mất;

KJV Cambridge Paragraph

So are the paths of all that forget God; And the hypocrite’s hope shall perish:

Revised West Version

‌ʻOku pehē pe ʻae ʻaluʻanga ʻokinautolu ʻoku fakangaloʻi ʻae ʻOtua; pea ko e ʻamanaki ʻae mālualoi ʻe ʻauha ia:

French Ostervald Bible

Telle est la destinée de tous ceux qui oublient Dieu: l'espérance de l'impie périra.

Esperanto Bible

Tiaj estas la vojoj de ĉiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.

German Luther Bible 1912

So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

LXX2012 U. S. English

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble

Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

Webster Bible

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

Revised Version

So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish:

Italian Riveduta Bible

Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

French Free Holy Bible for the World

Telles sont les voies de tous ceux qui oublient Dieu. L'espérance de l'impie périra,

Reina Valera 1909

Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:

Spanish BLL

Así les pasa a todos los que se olvidan de Dios; así se apaga la esperanza de los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá;

Croatian Bible

To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:

Serbian DK Bible (Latin)

Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.

German Textbibel

“Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.

Updated Brenton English Septuagint

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: For the hope of the ungodly shall perish.