Psalms 50:22

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

ASV Byzantine Text

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

Asang Khongca Bible

Sithaw pahnet kaminawk, hae hae panoek oh, to tiah ai nahaeloe nangcae pahlongkung om ai ah, kang taprawt o pat han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao oukou i keia, ano, e ka poe hoopoina i ke Akua, O haehae aku au, aole hoi he mea e ola'i.

English Berean Standard Bible

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Haitian Creole Bible 1985

Koute sa byen, nou menm ki bliye si gen Bondye. Si se pa sa, m'ap dechire nou. Lè sa a, p'ap gen moun ki ka delivre nou.

Bible in Basic English

Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:

French: Bible J.N. Darby

Considérez donc cela, vous qui oubliez ✝Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre.

Czech Kralická Bible 1613

Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.

Kosraean Bible

“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.

World Portuguese Bible

“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.

Romanian BTF Bible

Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.

Burmese Common Language Bible

``ငါ့ကိုမေ့လျော့သူတို့၊ဤအချက်ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ သို့မပြုပါမူငါသည်သင်တို့အားသုတ်သင် ဖျက်ဆီးမည်။ သင်တို့အားကယ်မည့်သူလည်းတစ်ဦးတစ်ယောက် မျှ ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!

Dutch Bible 1917

Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Godvergetenen, neemt het ter harte; Anders verscheur Ik u, en er is niemand, die u zal redden!

Italian Diodati Bible

Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.

Geneva Bible 1599

Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you.

Noyes Bible

Mark this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and none deliver you!

Danish Bible 1931

Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

Leeser Tanakh

Do but reflect on this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, with none to deliver.

JPS TaNaKH 1917

Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me mamaleki Kot, en asa, I pan kasor komail la o sota sauas pamail pan mia.

King James Version

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

King James Version + Apocrypha

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hỡi các người quên Đức Chúa Trời, khá suy xét điều đó, Kẻo ta xé nát ngươi, không ai giải cứu chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Revised West Version

Ko eni, mou tokanga ki he meʻa ni, ʻakimoutolu ʻoku fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua, telia naʻaku haehae ke fakaikiiki ʻakimoutolu, pea ʻe ʻikai ha taha ke fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!

Esperanto Bible

Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.

French Louis Segond 1910 Bible

Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

German Luther Bible 1912

Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.

Majority Standard BIble

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Webster Bible

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.

Open English Bible (US)

“Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.

Revised Version

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

Italian Riveduta Bible

Deh, intendete questo, voi che dimenticate Iddio; che talora io non vi dilanii e non vi sia chi vi liberi.

French Free Holy Bible for the World

« Prenez donc garde à cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire, et qu'il n'y ait personne pour vous délivrer.

Reina Valera 1909

Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.

Spanish BLL

Consideren esto, ustedes que se olvidan de Dios, no sea que los despedace y no haya quien los libre.

Spanish Free Bible for the World

Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os libre.

Croatian Bible

Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.

Serbian DK Bible (Latin)

Razumejte ovo koji zaboravljate Boga! Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.

German Textbibel

“Merkt doch dies, die ihr Gottes vergeßt, daß ich nicht hinwegraffe, ohne daß jemand zu retten vermag.