2 Samuel 22:42 — all translations

American Standard Version (1901)

They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

ASV Byzantine Text

They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe khet o, toe pahlongkung maeto doeh om ai; Angraeng khaeah a hang o; toe anih mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah khaw pang uh coeng dae khang voel pawt tih, amih te doo voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah khaw pang uh coeng dae khang voel pawt tih, amih Te doo voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Leha ae lakou, aohe hoi mea e ola'i; Ia Iehova hoi, aole nae ia i hoolohe mai.

English Berean Standard Bible

They looked, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap mande sekou, men pa gen moun ki ka sove yo. Y'ap rele Seyè a, men li pa reponn yo.

Clementine Vulgate 1598

Clamabunt, et non erit qui salvet; ad Dominum, et non exaudiet eos.

Bible in Basic English

They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

French: Bible J.N. Darby

Ils regardaient, et il n’y avait point de sauveur ; [ils regardaient] vers l’ Éternel, et il ne leur a pas répondu.

Czech Kralická Bible 1613

Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.

Kosraean Bible

Elos suk mwet in kasrelos, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD, a El tiana topuk.

World Portuguese Bible

Eles olharam, mas não havia quem os salvasse; até mesmo para o SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

Romanian BTF Bible

Au privit, dar nu era nimeni să îi salveze; strigau chiar către DOMNUL, dar nu le-a răspuns.

Brenton English Septuagint

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကယ်မည့်သူကိုရှာသော်လည်း ကယ်မည့်သူမရှိပါ။ ထာဝရဘုရားအားအော်ဟစ်ကြသော်လည်း ထူးတော်မမူပါ။

Darby Translation

They looked, and there was none to save — Unto Jehovah, and he answered them not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

Dutch Bible 1917

Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu huilen ze, maar niemand helpt: Tot Jahweh zelfs, maar Hij antwoordt hun niet;

Italian Diodati Bible

Essi riguardavano in qua ed in là, ma non vi fu chi li salvasse; Riguardarono al Signore, ma egli non rispose loro .

Douay-Rheims 1899

They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.

Geneva Bible 1599

They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not.

Danish Bible 1931

De råbte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.

Leeser Tanakh

They look about, but there is none to help; unto the Lord—but he answereth them not.

JPS TaNaKH 1917

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

King James Version

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

King James Version + Apocrypha

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó trông ngóng, nhưng chẳng ai cứu cho; Chúng nó kêu cùng Đức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.

KJV Cambridge Paragraph

They looked, but there was none to save; Even unto the Lord, but he answered them not.

Revised West Version

Naʻa nau sio ka naʻe ʻikai ha tokotaha ke fakamoʻui; pea kia Sihova, ka naʻe ʻikai te ne talia kinautolu.

French Ostervald Bible

Ils regardent, et point de libérateur! Ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond point.

Esperanto Bible

Ili rigardas ĉirkaŭen, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas!

German Luther Bible 1912

Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

LXX2012 U. S. English

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

British English Septuagint 2012

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

Majority Standard BIble

They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.

Webster Bible

They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not.

Revised Version

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

Italian Riveduta Bible

Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; han gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro;

French Free Holy Bible for the World

Ils ont regardé, mais il n’y avait personne pour les sauver ; ils ont crié au SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu.

Reina Valera 1909

Miraron, y no hubo quien los librase; á Jehová, mas no les respondió.

Spanish BLL

Pidieron auxilio, pero nadie fue a salvarlos; llamaron al Señor, pero él no les respondió.

Spanish Free Bible for the World

Clamaron, y no hubo quien los salvase; aun a Yahvé, mas no les respondió.

Croatian Bible

Vapiju u pomoć, nikog da pomogne, vapiju Jahvi - ne odaziva se.

Serbian DK Bible (Latin)

Obziru se, ali nema pomagača; viču ka Gospodu, ali ih ne sluša.

German Textbibel

Sie schrieen - aber da war kein Helfer, zu Jahwe - aber er antwortete ihnen nicht.

Updated Brenton English Septuagint

They shall cry, and there shall be no helper; To the Lord, but he hearkens not to them.