Haggai 1:5

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

ASV Byzantine Text

Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi misatuh kaminawk ih Angraeng mah hae tiah thuih: Na caeh o haih loklam to kahoih ah poek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah caempuei BOEIPA loh he ni a thui coeng. Na longpuei te na thinko ah dueh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah caempuei BOEIPA loh he ni a thui coeng. Na longpuei te na thinko ah dueh laeh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi, eia ka Iehova ke Akua o na kaua e olelo nei; E noonoo oukou i ko oukou mau aoao.

English Berean Standard Bible

Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

Haitian Creole Bible 1985

Bon. Koulye a, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Kalkile byen sou sa k'ap rive nou la a.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc hæc dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras.

Bible in Basic English

For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, ainsi dit l’ Éternel des armées : Considérez bien vos voies.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nyní takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.

Kosraean Bible

Ku kowos tiana akilen ma sikyak nu suwos uh?

World Portuguese Bible

Agora, portanto, é isto que Javé dos Exércitos diz: “Considerem seus caminhos.

Romanian BTF Bible

Și acum astfel zice DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.

Brenton English Septuagint

And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``မိမိ တို့ကြုံတွေ့နေရသည့်အဖြစ်အပျက်ကို သင်တို့မသိမမြင်ကြသလော။-

Darby Translation

And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege!

Dutch Bible 1917

Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, zo spreekt Jahweh der heirscharen: Let dan eens op, wat er met u is gebeurd!

Italian Diodati Bible

Ora dunque, così ha detto il Signor degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.

Douay-Rheims 1899

And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.

Geneva Bible 1599

Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.

Noyes Bible

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider how it goeth with you!

Danish Bible 1931

Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!

Leeser Tanakh

Now therefore, thus hath said the Lord of hosts, Direct your heart unto your ways.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways.

King James Version

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

King James Version + Apocrypha

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Vietnamese Bible 1923

Vậy bây giờ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi khá xem xét đường lối mình.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore thus saith the Lord of hosts; Consider your ways.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau: Fakakaukau ki homou ngaahi ʻaluʻanga.

French Ostervald Bible

Maintenant donc, ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.

Esperanto Bible

Nun tiele diras la Eternulo Cebaot: Pripensu bone vian staton:

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle maintenant l’Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

German Luther Bible 1912

Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!

LXX2012 U. S. English

And now thus says the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

British English Septuagint 2012

And now thus says the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

Majority Standard BIble

Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

Webster Bible

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord of hosts says: Consider your past experiences.

Open English Bible (US)

The Lord of hosts says: Consider your past experiences.

Revised Version

Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,

Italian Riveduta Bible

Or dunque così parla l’Eterno degli eserciti: Ponete ben mente alle vostre vie!

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, voici ce que dit le SEIGNEUR des armées : Réfléchissez bien à votre conduite !

Reina Valera 1909

Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.

Spanish BLL

Por eso, así dice el Señor de los Ejércitos: ‘Piensen bien en lo que están haciendo.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, esto es lo que dice el Señor de los Ejércitos: ‘Considerad vuestros caminos.

Croatian Bible

I zato, ovako sada govori Jahve nad Vojskama: Razmotrite svoje putove!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.

German Textbibel

Nun denn, so spricht Jahwe der Heerscharen: Lenkt doch euer Augenmerk darauf, wie es euch ergeht!

Updated Brenton English Septuagint

And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.