Exodus 9:21

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

ASV Byzantine Text

and he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng ih lok tidoeh sah ai kaminawk loe, angmacae tamnanawk hoi pacah ih moinawk to lawk ah caeh o taak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA ol te a lungbuei ah aka khueh pawt long tah a sal neh a boiva te lohma ah a hnoo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA ol te a lungbuei ah aka khueh pawt long tah a sal neh a boiva te lohma ah a hnoo.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea huli ole i kona naau ma ka olelo a Iehova, waiho iho la ia i kana poe kauwa a me kana poe holoholona ma ke kula.

English Berean Standard Bible

but those who disregarded the word of the LORD left their servants and livestock in the field.

Haitian Creole Bible 1985

Men, gen lòt ki pa t' okipe sa Seyè a te di. Yo kite tout domestik yo ak tout bèt yo deyò.

Clementine Vulgate 1598

qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris.

Bible in Basic English

And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.

French: Bible J.N. Darby

et celui qui n’appliqua pas son cœur à la parole de l’ Éternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.

Czech Kralická Bible 1613

Ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu Hospodinovu, nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.

Kosraean Bible

A kutu mwet uh tia lohang nu ke ma LEUM GOD fahk, ac fuhlelana mwet kohs lalos ac kosro natulos in mutana in imae.

World Portuguese Bible

Mas quem não respeitou a palavra do SENHOR deixou os seus servos e os seus animais no campo.

Romanian BTF Bible

Și cel ce nu a luat în considerare cuvântul DOMNULUI a lăsat pe servitorii săi și vitele sale în câmp.

Brenton English Septuagint

And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.

Burmese Common Language Bible

အခြားသောသူများကမူထာဝရဘုရား ၏မိန့်တော်မူချက်ကိုပမာဏမပြုဘဲ မိမိ တို့၏ကျေးကျွန်နှင့်တိရစ္ဆာန်များကိုအမိုး အကာအောက်သို့မသွင်းဘဲနေကြ၏။

Darby Translation

But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.

Dutch Bible 1917

Doch die zijn hart niet zette tot des HEEREN woord, die liet zijn knechten en zijn vee op het veld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar wie niet aan het woord van Jahweh geloofde, liet zijn slaven en vee buiten.

Italian Diodati Bible

Ma chi non pose mente alla parola del Signore lasciò i suoi servitori, e il suo bestiame, per li campi.

Douay-Rheims 1899

But he that regarded not the word of the Lord, left his servants and his cattle in the fields:

Geneva Bible 1599

But such as regarded not the worde of the Lord, left his seruants, and his cattell in the fielde.

Danish Bible 1931

men de, der ikke lagde sig HERRENS Ord på Hjerte, lod deres Trælle og Kvæg blive ude på Marken.

Leeser Tanakh

And he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.

JPS TaNaKH 1917

and he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

King James Version

And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

King James Version + Apocrypha

And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

Vietnamese Bible 1923

còn kẻ nào chẳng chú ý về lời Đức Giê-hô-va, thì để đầy tớ và súc vật mình ở ngoài đồng.

KJV Cambridge Paragraph

and he that regarded not the word of the Lord left his servants and his cattle in the field.

Revised West Version

Pea ko ia naʻe ʻikai tokanga ki he folofola ʻa Sihova, naʻe tuku ʻe ia ʻene kau tamaioʻeiki mo e fanga manu ʻi he ngoue.

French Ostervald Bible

Mais celui qui ne fit point attention à la parole de l'Éternel, laissa ses serviteurs et son bétail aux champs.

Esperanto Bible

sed kiu ne atentis la vorton de la Eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ceux qui ne prirent point à cœur la parole de l’Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

German Luther Bible 1912

Welcher Herz aber sich nicht kehrte an des HERRN Wort, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.

LXX2012 U. S. English

And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.

British English Septuagint 2012

And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.

Majority Standard BIble

but those who disregarded the word of the LORD left their servants and livestock in the field.

Webster Bible

And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field.

Revised Version

and he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

Italian Riveduta Bible

ma quelli che non fecero conto della parola dell’Eterno, lasciarono i loro servitori e il loro bestiame per i campi.

French Free Holy Bible for the World

Mais ceux qui ne prirent pas à cœur la parole du SEIGNEUR laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

Reina Valera 1909

Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.

Spanish BLL

Pero los que no le dieron importancia a la advertencia de Yahvé, dejaron a sus esclavos y a sus animales en el campo.

Spanish Free Bible for the World

Pero los que no tomaron en serio la palabra de Yahvé, dejaron a sus siervos y a su ganado en el campo.

Croatian Bible

Oni koji nisu marili za Jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.

Serbian DK Bible (Latin)

a koji ne maraše za reč Gospodnju, on ostavi sluge svoje i stoku svoju u polju.

Targum Onkelos Etheridge

But he who did not set his heart upon the word of the Lord, left his servants and his cattle in the field.

German Textbibel

Wer aber die Drohung Jahwes unbeachtet ließ, der ließ seine Sklaven und sein Vieh im Freien.

Updated Brenton English Septuagint

And he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ