Job 13:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

ASV Byzantine Text

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

Asang Khongca Bible

Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E lilo hoi ia i ola no'u; No ka mea, aole e hele mai ka aia imua ona.

English Berean Standard Bible

Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pa janm konnen, se sa ki ka sove m', paske moun ki fè mal pa ka parèt devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.

Bible in Basic English

And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

French: Bible J.N. Darby

Ce sera même ma délivrance, qu’un impie n’entre pas devant sa face.

Czech Kralická Bible 1613

Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.

Kosraean Bible

Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.

World Portuguese Bible

Isso também será a minha salvação, pois um ímpio não comparecerá diante dele.

Romanian BTF Bible

El de asemenea va fi salvarea mea, căci un fățarnic nu va veni înaintea lui.

Brenton English Septuagint

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ပြုလျှင် ငါ၏ကယ်တင်ရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဓမ္မလူသည် အထံတော်သို့မဝင်ရ။

Darby Translation

This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf.

Dutch Bible 1917

Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft niet eens voor zijn aanschijn treden!

Italian Diodati Bible

Ed egli stesso mi sarà in salvazione; Perciocchè l'ipocrita non gli verrà davanti.

Douay-Rheims 1899

And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence.

Geneva Bible 1599

He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him.

Noyes Bible

This also shall be my deliverance; For no unrighteous man will come before him.

Danish Bible 1931

Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Leeser Tanakh

Even he will come to my assistance; for a hypocrite cannot come before him.

JPS TaNaKH 1917

This also shall be my salvation, that a hypocrite cannot come before Him.

King James Version

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

King James Version + Apocrypha

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Vietnamese Bible 1923

Chính điều đó sẽ là sự cứu rỗi ta; Vì một kẻ vô đạo chẳng được đến trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

He also shall be my salvation: For a hypocrite shall not come before him.

Revised West Version

‌ʻE fakamoʻui au foki ʻe ia: ka ʻe ʻikai ha mālualoi ʻe haʻu ki hono ʻao.

French Ostervald Bible

Et cela me tournera à salut; car un impie ne viendrait pas devant lui.

Esperanto Bible

Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.

German Luther Bible 1912

Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

LXX2012 U. S. English

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

British English Septuagint 2012

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

Majority Standard BIble

Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

Webster Bible

He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.

Revised Version

This also shall be my salvation; for a godless man shall not come before him.

Italian Riveduta Bible

Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.

French Free Holy Bible for the World

Cela même sera mon salut, car un impie n'oserait pas se présenter devant lui.

Reina Valera 1909

Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish BLL

Eso mismo será mi salvación, pues ningún malvado se atrevería a presentarse ante él.

Spanish Free Bible for the World

Él mismo será mi salvación, porque no entrará en su presencia el impío.

Croatian Bible

I to je već zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.

Serbian DK Bible (Latin)

I On će mi biti spasenje, jer licemer neće izaći preda Nj.

German Textbibel

Schon das gereicht mir zum Sieg, daß vor sein Angesicht kein Heuchler tritt.

Updated Brenton English Septuagint

And this shall turn to me for salvation; For fraud shall have no entrance before him.