Job 27:8

American Standard Version (1901)

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

ASV Byzantine Text

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

Asang Khongca Bible

Angsah cop kami loe duek moe, Sithaw mah a hinghaih lak pae ving naah, oephaih timaw tawn vop tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, heaha ka manaelana o ka aia, i ka wa e hoopau ai ia ia, I ku wa e kaili aku ai ke Akua i kona uhane?

English Berean Standard Bible

For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Haitian Creole Bible 1985

Ki espwa ki gen pou mechan an lè Bondye rele l', lè li pral pran nanm li?

Clementine Vulgate 1598

Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus?

Bible in Basic English

For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?

French: Bible J.N. Darby

Car quelle est l’espérance de l’impie quand [ Dieu le] retranche , quand ✝Dieu retire son âme ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jaká jest naděje pokrytce, by pak lakoměl, když Bůh vytrhne duši jeho?

Kosraean Bible

Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?

World Portuguese Bible

Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?

Romanian BTF Bible

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

Brenton English Septuagint

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

Burmese Common Language Bible

အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။

Darby Translation

For what is the hope of the ungodly, when [God] cutteth him off, when God taketh away his soul?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht?

Dutch Bible 1917

Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat hoopt de boze, als hij bidt, Als hij zijn ziel tot de Godheid verheft?

Italian Diodati Bible

Perciocchè qual sarà la speranza dell'ipocrita, Quando, dopo ch'egli avrà ben guadagnato, Iddio gli strapperà fuori l'anima ?

Douay-Rheims 1899

For what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and God deliver not his soul?

Geneva Bible 1599

For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule?

Noyes Bible

For what is the hope of the wicked, when God cutteth off his web, And taketh away his life?

Danish Bible 1931

Thi hvad er den vanhelliges Håb, når Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Leeser Tanakh

For what is the hope of the hypocrite, when he hath gained unjust wealth, when God casteth forth his soul?

JPS TaNaKH 1917

For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?

King James Version

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

King James Version + Apocrypha

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Vietnamese Bible 1923

Dẫu kẻ ác được tài sản, Đức Chúa Trời cất lấy linh hồn nó đi; Vậy, sự trông cậy kẻ ác là gì?

KJV Cambridge Paragraph

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, When God taketh away his soul?

Revised West Version

He neongo ʻene maʻumeʻa, ko e hā ʻae ʻamanaki ʻoe mālualoi, ʻoka toʻo atu ʻe he ʻOtua hono laumālie?

French Ostervald Bible

Car quel sera l'espoir de l'impie, quand Dieu retranchera, quand Dieu arrachera son âme?

Esperanto Bible

Ĉar kio estas la espero de hipokritulo, Kiam Dio faras al li finon, elŝiras lian animon?

French Louis Segond 1910 Bible

Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

German Luther Bible 1912

Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?

LXX2012 U. S. English

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

British English Septuagint 2012

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

Majority Standard BIble

For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Webster Bible

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Revised Version

For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?

Italian Riveduta Bible

Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce l’anima?

French Free Holy Bible for the World

Car quelle espérance reste-t-elle à l'impie, lorsqu'il est retranché, quand Dieu lui arrache la vie ?

Reina Valera 1909

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish BLL

Porque, ¿qué esperanza tiene el malvado cuando es eliminado, cuando Dios le quita la vida?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que haya robado, cuando Dios le cortare el alma?

Croatian Bible

Čemu se nadati može kad vapije i kada uzdiže k Bogu dušu svoju?

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi, a Bog će iščupati dušu njegovu?

German Textbibel

Denn welche Hoffnung hat der Ruchlose, wenn abschneidet, wenn herauszieht Gott seine Seele?

Updated Brenton English Septuagint

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? Will he indeed trust in the Lord and be saved?

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃

World English Bible

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible (Catholic)

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible British Edition

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible Classic

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible Updated

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World Messianic Bible

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World Messianic Bible British Edition

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

Young's Literal Translation

For what [is] the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?

SEPTUAGINTA

καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον ἄρα σωθήσεται;

Brenton Septuagint

Καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ, ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἄρα σωθήσεται;

Romanian Bible (Cyrillic)

Че нэдежде-й май рэмыне челуй нелеӂюит кынд ый тае Думнезеу фирул веций, кынд ый я суфлетул?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо й яку може мати надїю лицемірний, коли візме, коли вирве йому Бог душу його?

Ukrainian Freedom Bible

Бо й яку може мати надїю лицемірний, коли візме, коли вирве йому Бог душу його?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?

Russian Synodal Bible

Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱלֹ֣והַּ נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible

כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ ٱلْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلُبُ ٱللهُ نَفْسَهُ؟

Old Persion Version Bible

زیرا امید شریر چیست هنگامی که خدا او را منقطع می‌سازد؟ و حینی که خدا جان اورا می‌گیرد؟

Judson Burmese Bible

အဓမ္မ လူသည် ဆုံး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက် ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ် တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့် စရာရှိသေးသနည်း။

Korean Bible 1910

사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

Japanese Freedom Bible

神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。

World Chinese Bible

因为不敬虔的人被剪除、 上帝夺去他的生命时，他还有什么盼望呢？

Chinese Union Version (simplified)

不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？

Chinese Union Version (traditional)

不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

Portuguese Bíblia Livre

Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ngahi buligi obulangâlire bw’omuntu mugalugalu? Hano Nyamuzinda amuhenangula, hano amunyaga omûka gwâge?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn was für eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott [ihn] abschneidet, wenn er ihm seine Seele entzieht?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya robado, cuando Dios le quita su alma?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, aunque mucho robó, cuando ʼElohim le quite su vida?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For what is the tikveh of the chanef, when He cutteth off, when Eloah taketh away, his nefesh?

CC BY 4.0