Job 34:8

American Standard Version (1901)

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

ASV Byzantine Text

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

Asang Khongca Bible

Anih loe kahoih ai hmuen sah kaminawk hoiah amyok moe, kasae kaminawk hoiah angkom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea e hele pu ana me ka poe e hana ana i ka hewa, E hele ana hoi me na kanaka aia?

English Berean Standard Bible

He keeps company with evildoers and walks with wicked men.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè bann ak moun k'ap fè mechanste yo. L'ap pwonmennen ansanm ak malveyan yo.

Clementine Vulgate 1598

qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis?

Bible in Basic English

And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?

French: Bible J.N. Darby

Il marche dans la compagnie des ouvriers d’iniquité, et il chemine avec les hommes méchants.

Czech Kralická Bible 1613

A že by všel v tovaryšství s činiteli nepravosti, a chodil by s lidmi nešlechetnými?

Kosraean Bible

El lungse asruoki nu sin mwet orekma koluk, Ac wi mwet koluk fufahsryesr.

World Portuguese Bible

que anda em companhia dos que praticam a iniquidade, e caminha com homens ímpios?

Romanian BTF Bible

Care merge și se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oameni stricați.

Brenton English Septuagint

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

Burmese Common Language Bible

မတရားသဖြင့်ကျင့်သော သူတို့နှင့်ပေါင်းဘော် ၍၊ လူဆိုးတို့နှင့် သွားလာတတ်၏။

Darby Translation

And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.

German Unrevised Elberfelder Bible

und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?

Dutch Bible 1917

En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die het gezelschap van boosdoeners opzoekt En met slechte lieden omgang heeft?

Italian Diodati Bible

E che cammina in compagnia con gli operatori d'iniquità, E va con gli uomini empi?

Douay-Rheims 1899

Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?

Geneva Bible 1599

Which goeth in the companie of them that worke iniquitie, and walketh with wicked men?

Noyes Bible

Who goeth in company with evil-doers, And walketh with wicked men?

Danish Bible 1931

søger Selskab med Udådsmænd og Omgang med gudløse Folk!

Leeser Tanakh

And is on the road to keep company with the wrong-doers, and to walk with men of wickedness?

JPS TaNaKH 1917

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

King James Version

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

King James Version + Apocrypha

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Vietnamese Bible 1923

Người kết bạn với kẻ làm hung nghiệt, Và đồng đi với người gian ác?

KJV Cambridge Paragraph

Which goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men.

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ne ʻalu fakataha mo e kau ngāue kovi, pea ʻeveʻeva mo e kau tangata angahala.

French Ostervald Bible

Qui marche dans la compagnie des ouvriers d'iniquité, et qui va avec les hommes pervers?

Esperanto Bible

Kaj li estas preta aliĝi al malbonaguloj Kaj iri kun malpiuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

German Luther Bible 1912

und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

LXX2012 U. S. English

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

British English Septuagint 2012

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

Majority Standard BIble

He keeps company with evildoers and walks with wicked men.

Webster Bible

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Revised Version

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Italian Riveduta Bible

cammini in compagnia de’ malfattori, e vada assieme con gli scellerati?

French Free Holy Bible for the World

qui fait route avec ceux qui commettent l'iniquité, et qui marche avec les hommes méchants ?

Reina Valera 1909

Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos.

Spanish BLL

¡Ahora anda en compañía de malvados y sigue el camino de los pecadores!

Spanish Free Bible for the World

y va en compañía de los que obran iniquidad, y camina con los hombres impíos?

Croatian Bible

sa zlikovcima koji skupa hodi i s opakima isti dijeli put?

Serbian DK Bible (Latin)

I da se druži s onima koji čine bezakonje, i da hodi s bezbožnim ljudima?

German Textbibel

zur Genossenschaft mit Übelthätern schreitet und zum Umgang mit Frevlern?

Updated Brenton English Septuagint

Saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, Nor had fellowship with workers of iniquity, To go with the ungodly.

Hebrew OT (WLC)

וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃

World English Bible

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible (Catholic)

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible British Edition

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible Classic

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible Updated

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World Messianic Bible

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World Messianic Bible British Edition

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Young's Literal Translation

And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.

SEPTUAGINTA

οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας ἢ ὁδοῦ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν;

Brenton Septuagint

Οὐχ ἁμαρτῶν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ οὐδʼ οὐ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

каре сэ умбле ын товэрэшия челор че фак рэу, каре сэ мяргэ мынэ ын мынэ ку чей нелеӂюиць?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Ukrainian Freedom Bible

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И да се дружи с онима који чине безакоње, и да ходи с безбожним људима?

Russian Synodal Bible

вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?

Hebrew Masoretic OT

וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃

Modern Hebrew Bible

וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَسِيرُ مُتَّحِدًا مَعَ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، وَذَاهِبًا مَعَ أَهْلِ ٱلشَّرِّ؟

Old Persion Version Bible

که در رفاقت بدکاران سالک می‌شود، و با مردان شریر رفتار می‌نماید.

Judson Burmese Bible

မ တရားသဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ နှင့် ပေါင်းဘော် ၍၊ လူဆိုး တို့နှင့် သွား လာတတ်၏။

Korean Bible 1910

악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

Japanese Freedom Bible

不義を行う者たちと仲間になり、 悪者たちとともに歩む。

World Chinese Bible

与作孽的人为伍， 和恶人同行？

Chinese Union Version (simplified)

他与作孽的结伴， 和恶人同行。

Chinese Union Version (traditional)

他與作孽的結伴， 和惡人同行。

Portuguese Bíblia Livre

E que caminha na companhia dos que praticam maldade, e anda com homens perversos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogenda haguma n’abanya-byâha, Oyumvîkana n’abantu babî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der so wie er in Gesellschaft der Übeltäter wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Y va en compañía de los malhechores, caminando en el camino de los pecadores?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

quien se va en compañía con los transgresores y camina con los perversos?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who goeth in chaverah with the po'alei aven (workers of iniquity, evildoers), and walketh with anshei resha.

CC BY 4.0