Job 34:7

American Standard Version (1901)

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

ASV Byzantine Text

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

Asang Khongca Bible

Job hoi anghmong kami mi maw kaom, kasaethuihaih to tui baktih kanae mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.

Hawaiian Bible 1868

Owai ke kanaka e like me Ioba; Ka mea inu i ka olelo hoino me he wai la,

English Berean Standard Bible

What man is like Job, who drinks up derision like water?

Haitian Creole Bible 1985

Ou janm jwenn yon moun tankou Jòb? L'ap pase verite Bondye a nan betiz alèz tankou si se dlo l'ap bwè.

Clementine Vulgate 1598

Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam:

Bible in Basic English

What man is like Job, a man who freely makes sport of God,

French: Bible J.N. Darby

Qui est l’homme qui soit comme Job ? Il boit la moquerie comme l’eau ;

Czech Kralická Bible 1613

Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?

Kosraean Bible

“Nu oasr mwet komtal liye oana mwet se Job uh? El oru aksruksruk lal uh ma na fisrasr, oana ke el nim kof uh.

World Portuguese Bible

Que homem é como Jó, que bebe a zombaria como água,

Romanian BTF Bible

Ce bărbat este asemenea lui Iov, care bea batjocură ca apa?

Brenton English Septuagint

What man is as Job, drinking scorning like water?

Burmese Common Language Bible

ယောဘနှင့်တူသော သူတစုံတယောက်ရှိလိမ့်မည်လော။ ရေကို သောက်သကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို မျိုတတ်၏။

Darby Translation

What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

Dutch Bible 1917

Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is er wel iemand als Job, Die godslastering als water drinkt,

Italian Diodati Bible

Quale è l'uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?

Douay-Rheims 1899

What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?

Geneva Bible 1599

What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?

Noyes Bible

Where is the man like Job, Who drinketh impiety like water;

Danish Bible 1931

Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,

Leeser Tanakh

What man is there like Job, who drinketh scorning like water,

JPS TaNaKH 1917

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

King James Version

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

King James Version + Apocrypha

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Vietnamese Bible 1923

Ai là người giống như Gióp? Người uống lời nhạo báng như thể nước;

KJV Cambridge Paragraph

What man is like Job, Who drinketh up scorning like water?

Revised West Version

Ko hai ha tangata ʻoku tatau mo Siope, ʻoku ne inumia ʻae manuki ʻo hangē ko e vai?

French Ostervald Bible

Y a-t-il un homme tel que Job, qui boit le blasphème comme l'eau,

Esperanto Bible

Kiu homo estas simila al Ijob, Kiu trinkas mokojn kiel akvon?

French Louis Segond 1910 Bible

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l’eau,

German Luther Bible 1912

Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser

LXX2012 U. S. English

What man is as Job, drinking scorning like water?

British English Septuagint 2012

What man is as Job, drinking scorning like water?

Majority Standard BIble

What man is like Job, who drinks up derision like water?

Webster Bible

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Revised Version

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Italian Riveduta Bible

Dov’è l’uomo che al par di Giobbe tracanni gli empi scherni come l’acqua,

French Free Holy Bible for the World

Quel homme est semblable à Job, qui boit la moquerie comme de l'eau,

Reina Valera 1909

¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?

Spanish BLL

¿Quién se cree que es Job, que se bebe los insultos como si fueran agua?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua,

Croatian Bible

Zar gdje čovjeka ima poput Joba koji porugu pije kao vodu,

Serbian DK Bible (Latin)

Koji je čovek kao Jov da kao vodu pije podsmeh?

German Textbibel

Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung wie Wasser trinkt,

Updated Brenton English Septuagint

What man is as Job, Drinking scorning like water?

Hebrew OT (WLC)

מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃

World English Bible

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible (Catholic)

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible British Edition

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible Classic

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible Updated

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World Messianic Bible

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World Messianic Bible British Edition

What man is like Job, who drinks scorn like water,

Young's Literal Translation

Who [is] a man like Job? He drinketh scoffing like water,

SEPTUAGINTA

τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ἰώβ, πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ,

Brenton Septuagint

Τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ἰὼβ, πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте вреун ом ка Йов, каре сэ бя батжокура ка апа,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Ukrainian Freedom Bible

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који је човек као Јов да као воду пије подсмех?

Russian Synodal Bible

Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Hebrew Masoretic OT

מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיֹּ֑וב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَيُّ إِنْسَانٍ كَأَيُّوبَ يَشْرَبُ ٱلْهُزْءَ كَٱلْمَاءِ،

Old Persion Version Bible

کدام شخص مثل ایوب است که سخریه را مثل آب می‌نوشد

Judson Burmese Bible

ယောဘ နှင့် တူသော သူ တစုံတယောက်ရှိလိမ့်မည်လော။ ရေ ကို သောက်သကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို မျို တတ်၏။

Korean Bible 1910

어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

Japanese Freedom Bible

ヨブのような者がほかにいるだろうか。 彼は水のように嘲りを飲み、

World Chinese Bible

有谁像约伯， 喝讥诮如同喝水，

Chinese Union Version (simplified)

谁像 约伯， 喝讥诮如同喝水呢？

Chinese Union Version (traditional)

誰像 約伯， 喝譏誚如同喝水呢？

Portuguese Bíblia Livre

Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngahi oli aka Ayubu akaciboneka? Onywa amabî nka mîshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién hay como Job, quien bebe el desprecio como agua,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What gever is like Iyov, who drinketh up the scorn [of his friends] like mayim?

CC BY 4.0