Psalms 73:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

ASV Byzantine Text

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aohe o lakou popilikia e like me na kanaka e ae; Aole lilo lakou e like me na kanaka e ae, i ka lauwiliia.

English Berean Standard Bible

They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa soufri sa lòt moun ap soufri. Yo pa gen pwoblèm lòt yo genyen.

Clementine Vulgate 1598

et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus

Bible in Basic English

They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.

French: Bible J.N. Darby

Ils n’ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.

Czech Kralická Bible 1613

V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Kosraean Bible

Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.

World Portuguese Bible

Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.

Romanian BTF Bible

Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.

Brenton English Septuagint

ignorantly as it were in the entrance above;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အခြားသူများကဲ့သို့ဝေဒနာ မခံရကြ။ အခြားသူများကဲ့သို့ဒုက္ခမရောက်ရကြ။

Darby Translation

They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

Dutch Bible 1917

Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hebben geen zorgen als andere mensen, Worden niet als anderen geplaagd;

Italian Diodati Bible

Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.

Douay-Rheims 1899

And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,

Geneva Bible 1599

They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.

Noyes Bible

They have not the woes of other men, Neither are they smitten like other men.

Danish Bible 1931

de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Leeser Tanakh

They share not in the trouble of mortals, and with men are they not afflicted.

JPS TaNaKH 1917

In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sota ar apwal kot dueta aramas tei kan, o re sota pan kalokolok dueta aramas tei kan.

King James Version

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

King James Version + Apocrypha

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.

KJV Cambridge Paragraph

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai moʻua ʻi he mamahi ʻakinautolu ʻo hangē ko e kakai kehe; pea ʻoku ʻikai ʻahiʻahiʻi ʻakinautolu ʻo hangē ko e kakai niʻihi.

French Ostervald Bible

Quand les mortels sont en peine, ils n'y sont point; ils ne sont point frappés avec les humains.

Esperanto Bible

Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

German Luther Bible 1912

Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

LXX2012 U. S. English

ignorantly as it were in the entrance above;

British English Septuagint 2012

ignorantly as it were in the entrance above;

Majority Standard BIble

They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

Webster Bible

They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.

Open English Bible (Commonwealth)

They have no trouble like mortals, no share in human pain.

Open English Bible (US)

They have no trouble like mortals, no share in human pain.

Revised Version

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Italian Riveduta Bible

Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

French Free Holy Bible for the World

Ils ne partagent pas les peines des autres hommes, ils ne sont pas frappés avec le reste des humains.

Reina Valera 1909

No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.

Spanish BLL

Están libres de las cargas de los demás, ni sufren las plagas que afligen a otros.

Spanish Free Bible for the World

No pasan trabajos como los demás mortales, ni son azotados como los demás hombres.

Croatian Bible

Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

Serbian DK Bible (Latin)

Na poslovima čovečijim nema ih, i ne muče se s drugim ljudima.

German Textbibel

Sie geraten nicht in Unglück, wie andere Leute, und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Updated Brenton English Septuagint

Ignorantly as it were in the entrance above;