Psalms 73:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

ASV Byzantine Text

Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

Asang Khongca Bible

To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila i hoopuni ai ka haaheo ia lakou me he kaula hao la; A o ke kolohe ka i uhi mai ia lakou me he kapa komo la.

English Berean Standard Bible

Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran pòz pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun.

Clementine Vulgate 1598

exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.

Bible in Basic English

For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi l’orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Kosraean Bible

Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.

World Portuguese Bible

Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.

Romanian BTF Bible

De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

Brenton English Septuagint

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်မာန်မာနကိုလည်ဆွဲ တန်ဆာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုကိုဝတ်လုံကဲ့သို့လည်း ကောင်း ဝတ်ဆင်ကြ၏။

Darby Translation

Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment;

German Unrevised Elberfelder Bible

Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.

Dutch Bible 1917

Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.

Italian Diodati Bible

Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.

Douay-Rheims 1899

They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

Geneva Bible 1599

Therefore pride is as a chayne vnto them, and crueltie couereth them as a garment.

Noyes Bible

Therefore pride encircleth their neck as a collar; Violence covereth them as a garment.

Danish Bible 1931

Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.

Leeser Tanakh

Therefore is pride their neck-chain: violence envelopeth them as a garment.

JPS TaNaKH 1917

Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

King James Version

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

King James Version + Apocrypha

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy sự kiêu ngạo làm cây kiền cho cổ chúng nó; Sự hung bạo bao phủ chúng nó như cái áo.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore pride compasseth them about as a chain; Violence covereth them as a garment.

Revised West Version

Ko ia ʻoku takatakai ai ʻakinautolu ʻe he laukau ʻo hangē ko e ukamea fihifihi; ʻoku ʻufiʻufi ʻakinautolu ʻe he angamālohi ʻo hangē ko e kofu.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement.

Esperanto Bible

Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

German Luther Bible 1912

Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.

LXX2012 U. S. English

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

British English Septuagint 2012

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

Majority Standard BIble

Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

Webster Bible

Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.

Open English Bible (Commonwealth)

So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,

Open English Bible (US)

So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,

Revised Version

Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

Italian Riveduta Bible

Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

French Free Holy Bible for the World

L'orgueil leur sert donc de collier. La violence les couvre comme un vêtement.

Reina Valera 1909

Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

Spanish BLL

Por eso el orgullo es su collar. La violencia los cubre como un manto.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, la soberbia los ciñe como un collar. La violencia los cubre como un vestido.

Croatian Bible

Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi optočeni su oholoću kao ogrlicom, i obučeni u obest kao u stajaće ruho.

German Textbibel

Darum ist Hochmut ihr Halsgeschmeide, Gewaltthat umhüllt sie als Gewand.

Updated Brenton English Septuagint

They cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; They have broken it down with hatchet and stone cutter.