Proverbs 3:31

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

ASV Byzantine Text

Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

Asang Khongca Bible

Pacaekthlaek kami ih hmuen to ut hmah loe, a caehhaih loklam to awt hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kuthlahnah hlang taengah thatlai boeh, anih kah longpuei te pakhat khaw tuek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kuthlahnah hlang taengah thatlai boeh, anih kah longpuei te pakhat khaw tuek boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoolalike oe me ke kanaka huhu, Mai koho hoi oe i kekahi aoao ona.

English Berean Standard Bible

Do not envy a violent man or choose any of his ways;

Haitian Creole Bible 1985

Pa anvye sò mechan yo. Pa mete nan tèt ou pou ou fè tankou yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus:

Bible in Basic English

Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

French: Bible J.N. Darby

Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;

Czech Kralická Bible 1613

Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.

Kosraean Bible

Nimet mwel ma lun mwet sulallal, ku nunkauk in oru oana elos oru,

World Portuguese Bible

Não tenha inveja do homem violento. Não escolha nenhum de seus caminhos.

Romanian BTF Bible

Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.

Brenton English Septuagint

Procure not the reproaches of bad men, neither do thou covet their ways.

Burmese Common Language Bible

ညှဉ်းဆဲတတ်သောသူ၏ စည်းစိမ်ကိုမတောင့်တ နှင့်။ သူလိုက်သော လမ်းတစုံတခုကိုမျှ အလိုမရှိနှင့်။

Darby Translation

Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

German Unrevised Elberfelder Bible

Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. -

Dutch Bible 1917

Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet jaloers op een tyran, Laat geen zijner wegen u gevallen;

Italian Diodati Bible

Non portare invidia all'uomo violento , E non eleggere alcuna delle sue vie.

Douay-Rheims 1899

Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

Geneva Bible 1599

Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

Noyes Bible

Envy not the oppressor, And choose none of his ways.

Danish Bible 1931

Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Leeser Tanakh

Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

JPS TaNaKH 1917

Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

King James Version

¶ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

King James Version + Apocrypha

¶ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Vietnamese Bible 1923

Chớ phân bì với kẻ hung dữ, Cũng đừng chọn lối nào của hắn;

KJV Cambridge Paragraph

Envy thou not the oppressor, And choose none of his ways.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke meheka ki he tangata fakamālohi, pea ʻoua naʻa ke fili ki hono ngaahi hala ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.

Esperanto Bible

Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

German Luther Bible 1912

Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

LXX2012 U. S. English

Procure not the reproaches of bad men, neither do you covet their ways.

British English Septuagint 2012

Procure not the reproaches of bad men, neither do you covet their ways.

Majority Standard BIble

Do not envy a violent man or choose any of his ways;

Webster Bible

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Revised Version

Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

Italian Riveduta Bible

Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

French Free Holy Bible for the World

Ne porte pas envie à l'homme violent. Ne choisis aucune de ses voies.

Reina Valera 1909

No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

Spanish BLL

No envidies a la gente violenta ni escojas ninguno de sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

No envidies al hombre injusto, ni escojas ninguno de sus caminos.

Croatian Bible

Nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj zavideti nasilniku, ni izabrati koji put njegov.

German Textbibel

Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.

Updated Brenton English Septuagint

Procure not the reproaches of bad men, Neither do thou covet their ways.