Psalms 73:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

ASV Byzantine Text

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aohe mea e paa ai i ko lakou make ana; Ua mae ole ko lakou ikaika.

English Berean Standard Bible

They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa gen pwoblèm, yo pa malad, yo byen gra.

Clementine Vulgate 1598

Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:

Bible in Basic English

For they have no pain; their bodies are fat and strong.

French: Bible J.N. Darby

Car [il n’y a] pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Kosraean Bible

Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.

World Portuguese Bible

Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.

Romanian BTF Bible

Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

Brenton English Septuagint

And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; they have set up their standards for signs,

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်ဝေဒနာမခံစားရကြ။ ကျန်းမာသန်စွမ်းသူများဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und wohlgenährt ist ihr Leib.

Dutch Bible 1917

Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.

Italian Diodati Bible

Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.

Douay-Rheims 1899

And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

Geneva Bible 1599

For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.

Noyes Bible

For they have no pains even to their death; Their bodies are in full health.

Danish Bible 1931

thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;

Leeser Tanakh

For there are no deadly fetters for them, but their strength is firm.

JPS TaNaKH 1917

For there are no pangs at their death, and their body is sound.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe sota apwal kot lel ong irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

King James Version

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

King James Version + Apocrypha

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Vietnamese Bible 1923

Vì trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau đớn; Sức lực của chúng nó vẫn đầy đủ.

KJV Cambridge Paragraph

For there are no bands in their death: But their strength is firm.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai hanau mamahi ʻi heʻenau mate: ka ʻoku maʻu pe honau mālohi.

French Ostervald Bible

Car ils ne sont point liés jusqu'à leur mort, et leur force est en son entier.

Esperanto Bible

Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint;

German Luther Bible 1912

Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.

LXX2012 U. S. English

And they that hate you have boasted in the midst of your feast; they have set up their standards for signs,

British English Septuagint 2012

And they that hate you have boasted in the midst of your feast; they have set up their standards for signs,

Majority Standard BIble

They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

Webster Bible

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Open English Bible (Commonwealth)

For never a pang have they, their body is sound and sleek.

Open English Bible (US)

For never a pang have they, their body is sound and sleek.

Revised Version

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Italian Riveduta Bible

Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

French Free Holy Bible for the World

Leur mort est sans souffrance, et leur vigueur reste entière.

Reina Valera 1909

Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

Spanish BLL

Porque no sufren dolores al morir, y su cuerpo se mantiene fuerte y sano.

Spanish Free Bible for the World

Porque no tienen congojas en su muerte, sino que su vigor es firme.

Croatian Bible

Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.

German Textbibel

Denn sie leiden keine Schmerzen, kräftig und wohlgenährt ist ihr Leib.

Updated Brenton English Septuagint

And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; They have set up their standards for signs,