Psalms 65:2

American Standard Version (1901)

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

ASV Byzantine Text

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

Asang Khongca Bible

Aw lawkthuihaih pathimkung, kaminawk boih nang khaeah angzo o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E ka mea lohe i ka pule, I ou la e hele aku ai ka io a pau.

English Berean Standard Bible

O You who listen to prayer, all people will come to You.

Haitian Creole Bible 1985

(065:3) Paske ou tande lè y'ap lapriyè ou. Tout moun ap vin nan pye ou,

Clementine Vulgate 1598

psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.

Bible in Basic English

To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! la louange t’attend dans le silence en Sion, et le vœu te sera payé.

Czech Kralická Bible 1613

Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Kosraean Bible

Mweyen kom topuk pre. Mwet in acn nukewa ac fah tuku nu yurum

World Portuguese Bible

Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

Romanian BTF Bible

Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

Brenton English Septuagint

O sing praises to his name; give glory to his praise.

Darby Translation

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hörer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch.

Dutch Bible 1917

(65:3) Gij hoort het gebed; tot U zal alle vlees komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;

Italian Diodati Bible

O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

Douay-Rheims 1899

Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Geneva Bible 1599

Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

Noyes Bible

O Thou that hearest prayer! To thee shall all flesh come!

Danish Bible 1931

Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Leeser Tanakh

(65:3) O thou that hearest prayer, unto thee all flesh shall come.

JPS TaNaKH 1917

(65-3) O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramaj karoj pan pwara wo n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramas karos pan pwara wong komui.

King James Version

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

King James Version + Apocrypha

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện, Các xác thịt đều sẽ đến cùng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

Revised West Version

‌ʻA koe ʻoku ke ongoʻi ʻae lotu, ʻe aʻu atu kiate koe ʻae kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

O toi qui entends la prière, toute créature viendra jusqu'à toi.

Esperanto Bible

Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.

French Louis Segond 1910 Bible

Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.

German Luther Bible 1912

Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

LXX2012 U. S. English

O sing praises to his name; give glory to his praise.

British English Septuagint 2012

O sing praises to his name; give glory to his praise.

Majority Standard BIble

O You who listen to prayer, all people will come to You.

Webster Bible

O thou that hearest prayer, to thee shall all flesh come.

Open English Bible (Commonwealth)

O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.

Open English Bible (US)

O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.

Revised Version

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Italian Riveduta Bible

O tu ch’esaudisci la preghiera, ogni carne verrà a te.

French Free Holy Bible for the World

Ô toi qui écoutes la prière, tous les hommes viendront à toi.

Reina Valera 1909

Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.

Spanish BLL

Tú, que escuchas la oración, a ti acudirá toda la humanidad.

Spanish Free Bible for the World

Tú que escuchas la oración, a ti vendrá toda carne.

Croatian Bible

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Serbian DK Bible (Latin)

Ti slušaš molitvu; k Tebi dolazi svako telo.

German Textbibel

Dir gebührt Lobpreis, o Gott, auf Zion, und dir bezahle man Gelübde!

Updated Brenton English Septuagint

O sing praises to his name; Give glory to his praise.

Hebrew OT (WLC)

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

World English Bible

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible (Catholic)

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible British Edition

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible Classic

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible Updated

You who hear prayer, all men will come to you.

World Messianic Bible

You who hear prayer, all men will come to you.

World Messianic Bible British Edition

You who hear prayer, all men will come to you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

Young's Literal Translation

Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.

SEPTUAGINTA

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

Ukrainian Freedom Bible

Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

Russian Synodal Bible

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Hebrew Masoretic OT

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיֹּ֑ון וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

Modern Hebrew Bible

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا سَامِعَ ٱلصَّلَاةِ، إِلَيْكَ يَأْتِي كُلُّ بَشَرٍ.

Old Persion Version Bible

‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

Judson Burmese Bible

ပဌနာ စကားကို နားထောင် တော်မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော် ထံ သို့လူသား အပေါင်း တို့သည် ချဉ်းကပ် ရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Japanese Freedom Bible

祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。

World Chinese Bible

听祷告的主啊， 所有人都要到你这里来。

Chinese Union Version (simplified)

听祷告的 主啊， 凡有血气的都要来就你。

Chinese Union Version (traditional)

聽禱告的 主啊， 凡有血氣的都要來就你。

Portuguese Bíblia Livre

Tu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamwagirwa, nêci kukwânîne bakuyimbire omu Siyoni, banayûkirize omulagi bàkulaganyagya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(065-3) Du erhörst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Tehillah (praise) is due Thee, O Elohim, in Tziyon; And unto Thee shall the neder (vow) be performed.

CC BY 4.0