1 John 5:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

ASV Byzantine Text

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Asang Khongca Bible

a koehhaih baktiah kawbaktih hmuen doeh a hnik o nahaeloe, anih mah na tahngai pae tih, hae loe aicae mah Sithaw ah a tawnh o ih oephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah taengah n'khueh te sayalhnah la om coeng he. Te dongah a kongaih la khat khat m'bih uh atah mamih kah te a hnatun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengah n'khueh te sayalhnah la om coeng he. Te dongah a kongaih la khat khat m'bih uh atah mamih kah te a hnatun.

Hawaiian Bible 1868

Eia ka manaoio o kakou ia ia, ina e nonoi aku kakou i kahi mea e like me kona makemake, e hoolohe mai no oia ia kakou.

English Berean Standard Bible

And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa kè nou pa sote devan Bondye. Nou konnen l'ap koute nou si nou mande l' kichòy ki dakò ak volonte li.

Clementine Vulgate 1598

Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.

Bible in Basic English

And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

French: Bible J.N. Darby

Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute ;

Czech Kralická Bible 1613

A totoť jest to smělé doufání, kteréž máme k němu, že začež bychom koli prosili podle vůle jeho, slyší nás.

Kosraean Bible

Oasr pulaik lasr ye mutun God, mweyen kut etu na lah El lohng kut ke kut siyuk sel ke kutena ma su fal nu ke ma lungse lal.

Romanian Free Holy Bible

Îndrăzneala pe care o avem față de El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

World Portuguese Bible

E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

Swahili Bible

Na sisi tuko thabiti mbele ya Mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.

Romanian BTF Bible

Și aceasta este cutezanța pe care o avem în el, că, dacă cerem ceva conform voii lui, ne ascultă;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အလိုတော်နှင့်အညီ တောင်းလျှောက်သောပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော် မူကြောင်းစိတ်ချယုံကြည်နိုင်သဖြင့် ငါတို့ သည်ရှေ့တော်သို့ရဲဝံ့စွာချဉ်းကပ်ကြပေသည်။-

Darby Translation

And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, daß, wenn wir etwas nach seinem Willen bitten, er uns hört.

Dutch Bible 1917

En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit is het vertrouwen, dat wij op Hem stellen: Wanneer we iets vragen overeenkomstig zijn wil, dan luistert Hij naar ons.

Italian Diodati Bible

E QUESTA è la confidanza che abbiamo in lui: che se domandiamo alcuna cosa secondo la sua volontà , egli ci esaudisce .

Douay-Rheims 1899

And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

Geneva Bible 1599

And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs.

Noyes Bible

And this is the confidence which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us;

Danish Bible 1931

Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O iet at kaporopor kaperen: Meakot kitail poeki re a duen kupur a, a kotin mani kitail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O iet at kaporopor kaperen: Meakot kitail poeki re a duen kupur a, a kotin mangi kitail.

King James Version

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

King James Version + Apocrypha

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Vietnamese Bible 1923

Nầy là điều chúng ta dạn dĩ ở trước mặt Chúa, nếu chúng ta theo ý muốn Ngài mà cầu xin việc gì, thì Ngài nghe chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Revised West Version

Pea ko eni ʻae mālohi ʻaia ʻoku tau maʻu kiate ia, koeʻuhi, katau ka kole ha meʻa ʻo fakatatau ki hono finangalo, ʻoku ne ongoʻi ʻakitautolu:

French Ostervald Bible

Et la confiance que nous avons en lui, c'est que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce.

Romanian Free Holy Bible

Îndrăzneala pe care o avem față de El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la kuraĝo, kiun ni havas antaŭ Li: ke se ni ion petas laŭ lia volo, Li nin aŭskultas;

French Louis Segond 1910 Bible

Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.

German Luther Bible 1912

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.

Majority Standard BIble

And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Webster Bible

And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Open English Bible (Commonwealth)

We can approach him with this confidence, that whenever we ask anything that is in accordance with his will, he listens to us.

Open English Bible (US)

We can approach him with this confidence, that whenever we ask anything that is in accordance with his will, he listens to us.

Revised Version

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Italian Riveduta Bible

E questa è la confidanza che abbiamo in lui: che se domandiamo qualcosa secondo la sua volontà, Egli ci esaudisce;

French Free Holy Bible for the World

Voici l’assurance que nous avons auprès de lui : si nous demandons quoi que ce soit selon sa volonté, il nous écoute.

Reina Valera 1909

Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.

Spanish BLL

Esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos algo según su voluntad, él nos escucha.

Spanish Free Bible for the World

Esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos algo según su voluntad, él nos escucha.

Croatian Bible

I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.

Dieri NT

Ja naupini nau manubaku nganai, ninaia ngaiana nunkangu ngamalkai, ngaiana minakulno nunkani jertapaterinali ngatjinani, Nulia ngaianana ngarai.

German Textbibel

Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, daß wenn wir etwas bitten nach seinem Willen, er uns erhört.

Tyndale NT

And this is the trust that we have in him: that yf we axe eny thinge accordynge to his will he heareth vs.