Jeremiah 33:3

American Standard Version (1901)

Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

ASV Byzantine Text

Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

Asang Khongca Bible

Na kawk oh, kang pathim o han; na panoek o ai ih, kalen parai hmuennawk to kang thuih o han, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he n'khue lamtah nang kan doo bitni. Nang taengah a len neh a cakrhuet la na ming pawt te khaw ka puen bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he n'khue lamtah nang kan doo bitni. Nang taengah a len neh a cakrhuet la na ming pawt te khaw ka puen bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hea mai oe ia'u, a e o aku no wau ia oe, a e hoike aku ia oe i na mea nui a paakiki, au i ike ole ai.

English Berean Standard Bible

Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Haitian Creole Bible 1985

Rele m', m'a reponn ou. M'a fè ou konnen yon bann gwo bagay, yon bann mèvèy ou pa t' janm konnen.

Clementine Vulgate 1598

Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.

Bible in Basic English

Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées que tu ne sais pas.

Czech Kralická Bible 1613

Volej ke mně, a ohlásímť se, a oznámímť věci veliké a tajné, o nichž nevíš.

Kosraean Bible

“Pang nu sik, ac nga fah topuk kom. Nga fah fahkak nu sum ma wolana ac mwe lut yohk ma kom tia etu kac.

World Portuguese Bible

‘Clame a mim, e eu lhe responderei, e lhe mostrarei coisas grandes e insondáveis, que você não conhece.’

Romanian BTF Bible

Cheamă-mă și îți voi răspunde și îți voi arăta lucruri mari și puternice, pe care nu le cunoști.

Brenton English Septuagint

Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.

Burmese Common Language Bible

``ငါ့​ကို​ဟစ်​ခေါ်​လော့။ ငါ​ထူး​မည်။ စိုး​စဉ်း​မျှ သင်​မ​သိ​နား​မ​လည်​သည့်​ထူး​ဆန်း​အံ့​သြ ဖွယ်​ကောင်း​သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​သင့် အား​ငါ​ဖော်​ပြ​မည်။-

Darby Translation

Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rufe zu mir, und ich will dir antworten und will dir große und unerreichbare Dinge kundtun, die du nicht weißt.

Dutch Bible 1917

Roep tot Mij, en Ik zal u antwoorden, en Ik zal u bekend maken grote en vaste dingen, die gij niet weet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Roep tot Mij, en Ik zal u verhoren, U grote dingen verkonden, Geheimen, die ge niet kent.

Italian Diodati Bible

Grida a me, ed io ti risponderò, e ti dichiarerò cose grandi, e riserbate, che tu non sai.

Douay-Rheims 1899

Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.

Geneva Bible 1599

Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.

Noyes Bible

Call to me, and I will answer thee, And I will show thee great things, And hidden things which thou knowest not.

Danish Bible 1931

Kald på mig, så vil jeg svare dig og kundgøre dig store og lønlige Ting, du ikke kender.

Leeser Tanakh

Call unto me, and I will answer thee, and I will tell thee great and unheard of things, which thou knowest not.

JPS TaNaKH 1917

Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.

King James Version

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

King James Version + Apocrypha

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Vietnamese Bible 1923

Hãy kêu cầu ta, ta sẽ trả lời cho; ta sẽ tỏ cho ngươi những việc lớn và khó, là những việc ngươi chưa từng biết.

KJV Cambridge Paragraph

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Revised West Version

‘Ui kiate au, pea te u talia koe, pea te u fakahā kiate koe ʻae ngaahi meʻa lahi, mo e ngaahi meʻa fufū, ʻaia naʻe ʻikai te ke ʻiloʻi.’

French Ostervald Bible

Crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées que tu ne connais pas.

Esperanto Bible

Voku al Mi, kaj Mi respondos al vi, kaj Mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.

French Louis Segond 1910 Bible

Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.

German Luther Bible 1912

Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.

LXX2012 U. S. English

Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.

British English Septuagint 2012

Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.

Majority Standard BIble

Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Webster Bible

Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.

Revised Version

Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.

Italian Riveduta Bible

Invocami, e io ti risponderò, e t’annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci.

French Free Holy Bible for the World

“Invoque-moi, et je te répondrai ; je te révélerai de grandes choses, des choses inaccessibles, que tu ne connais pas.”

Reina Valera 1909

Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.

Spanish BLL

‘Clama a mí y yo te responderé, y te daré a conocer cosas grandes e inaccesibles que tú no conoces’.

Spanish Free Bible for the World

‘Clama a mí, y yo te responderé, y te mostraré cosas grandes y difíciles, que tú no conoces’.

Croatian Bible

Zazovi me, i odazvat ću ti se i objavit ću ti velike i nedokučive tajne o kojima ništa ne znaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

German Textbibel

Rufe mich an, so will ich dir antworten und dir Großes und Unbegreifliches, das du bisher nicht kanntest, verkündigen!

Updated Brenton English Septuagint

Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.

Hebrew OT (WLC)

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ ס

World English Bible

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World English Bible (Catholic)

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World English Bible British Edition

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World English Bible Classic

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World English Bible Updated

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World Messianic Bible

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

World Messianic Bible British Edition

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

Young's Literal Translation

Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things — thou hast not known them.

SEPTUAGINTA

ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἴσως ἀκούσονται, καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Кямэ-Мэ, ши-ць вой рэспунде ши ыць вой вести лукрурь марь, лукрурь аскунсе, пе каре ну ле куношть.’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Покликни до мене, й я обізвуся, та й обявлю тобі велике й неописане, чого досї не знав єси.

Ukrainian Freedom Bible

Покликни до мене, й я обізвуся, та й обявлю тобі велике й неописане, чого досї не знав єси.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зови ме, и одазваћу ти се, и казаћу ти велике и тајне ствари, за које не знаш.

Russian Synodal Bible

воззови ко Мне - и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Hebrew Masoretic OT

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹלֹ֥ות וּבְצֻרֹ֖ות לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

קרא אלי ואענך ואגידה לך גדלות ובצרות לא ידעתם׃

Arabic Van Dyck Bible

اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.

Old Persion Version Bible

مرا بخوان و تو را اجابت خواهم نمودو تو را از چیزهای عظیم و مخفی که آنها راندانسته‌ای مخبر خواهم ساخت.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ခေါ် လော့။ ငါထူး မည်။ ကြီး သောအရာ၊ သင်မ သိ နိုင်အောင် နက်နဲ သော အရာတို့ကို ငါပြ မည်။

Korean Bible 1910

너는 내게 부르짖으라 ! 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라

Japanese Freedom Bible

『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あなたの知らない、大いなる、理解しがたいことをあなたに示す。』

World Chinese Bible

‘你呼求我，我就回应你，并要把你不知道的伟大而难明的事指示你。’

Chinese Union Version (simplified)

你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又难的事指示你。

Chinese Union Version (traditional)

你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

Portuguese Bíblia Livre

Clama a mim, e eu te responderei; e te direi coisas grandes e difíceis que tu não conheces.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Onshenge, nakushobôza: nakumanyîsa amahwe manene orhashubigiyumva.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Rufe zu mir, so will ich dir antworten und dir große und unbegreifliche Dinge kundtun, die du nicht wußtest.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deja que tu clamor venga a mí, y te daré una respuesta, y te haré ver grandes cosas y cosas secretas de las que no tienes conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Clama a Mí y Yo te responderé y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no sabes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Call unto Me, and I will answer thee, and show thee gedolot (great things) and unsearchable things, which thou knowest not.

CC BY 4.0