Psalms 34:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

ASV Byzantine Text

The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

Asang Khongca Bible

Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang dueng rhoek a pang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

Hawaiian Bible 1868

Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.

English Berean Standard Bible

The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

Haitian Creole Bible 1985

(034:18) Lè moun ki mache dwat yo rele l', li tande yo. Li wete yo anba tray.

Clementine Vulgate 1598

Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.

Bible in Basic English

The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.

French: Bible J.N. Darby

La face de l’ Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.

Czech Kralická Bible 1613

Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

Kosraean Bible

Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD, El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.

World Portuguese Bible

Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.

Romanian BTF Bible

Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.

Brenton English Septuagint

O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, mine only-begotten one from the lions.

Burmese Common Language Bible

သူတော်ကောင်းတို့သည်ကိုယ်တော်အား ခေါ်ကြသောအခါ ကိုယ်တော်သည်ထူးတော်မူ၍ဆင်းရဲဒုက္ခ အပေါင်းမှ ကယ်ဆယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

[The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

Dutch Bible 1917

(34:18) Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vromen roepen, en Jahweh verhoort hen, En verlost ze van al hun ellende;

Italian Diodati Bible

I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

Douay-Rheims 1899

Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.

Geneva Bible 1599

The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

Noyes Bible

The righteous cry, and the LORD heareth, And delivereth them from all their troubles.

Danish Bible 1931

[16] på retfærdige hviler hans Øjne, hans Øren hører deres Råb*; { [*for Meningens skyld er V. 16 og 17 omstillet. Job 36, 7. Sl. 33, 18.] }

Leeser Tanakh

(34:18) Those cry, and the Lord heareth, and from all their distresses he delivereth them.

JPS TaNaKH 1917

(34-18) They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma ni ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mangi ir o kotin sauasa ir sang ni ar apwal akan karos.

King James Version

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

King James Version + Apocrypha

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nghe, Và giải cứu người khỏi các sự gian truân.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) The righteous cry, and the Lord heareth, And delivereth them out of all their troubles.

Revised West Version

‌ʻOku tangi ʻae māʻoniʻoni, pea ongoʻi ʻe Sihova, ʻo ne fakamoʻui ʻakinautolu mei heʻenau ngaahi mamahi kotoa pē.

French Ostervald Bible

Quand les justes crient, l'Éternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.

Esperanto Bible

Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.

German Luther Bible 1912

Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

LXX2012 U. S. English

O Lord, when will you look upon me? Deliver my soul from their mischief, my only-begotten one from the lions.

British English Septuagint 2012

O Lord, when will you look upon me? Deliver my soul from their mischief, my only-begotten one from the lions.

Majority Standard BIble

The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

Webster Bible

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Open English Bible (Commonwealth)

When righteous cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.

Open English Bible (US)

When righteous cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.

Revised Version

The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

Italian Riveduta Bible

I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

French Free Holy Bible for the World

Les justes crient, le SEIGNEUR les entend et les délivre de toutes leurs détresses.

Reina Valera 1909

Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.

Spanish BLL

Los justos claman, y Yahvé los escucha; los libra de todas sus angustias.

Spanish Free Bible for the World

Claman los justos, y Yahvé oye, y los libra de todas sus angustias.

Croatian Bible

$AJIN Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.

German Textbibel

Die Augen Jahwes sind auf die Frommen gerichtet, und seine Ohren auf ihr Geschrei.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, Mine only begotten one from the lions.