Psalms 66:19

American Standard Version (1901)

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

ASV Byzantine Text

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Asang Khongca Bible

toe Sithaw mah ka lok ang tahngai pae tangtang; lawk ka thuihaih lok to ang tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua hoolohe io mai no ke Akua; Ua maliu mai i ka leo o ka'u pule.

English Berean Standard Bible

But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Haitian Creole Bible 1985

Men Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lè m' t'ap lapriyè.

Bible in Basic English

But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.

French: Bible J.N. Darby

Cependant Dieu m’a écouté ; il a fait attention à la voix de ma prière.

Czech Kralická Bible 1613

Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

Kosraean Bible

Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.

World Portuguese Bible

Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.

Romanian BTF Bible

Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​၏​လျှောက်​ထား​ချက်​ကို အ​မှန်​ပင်​ကြား​တော်​မူ​လေ​ပြီ။ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​လေ​ပြီ။

Darby Translation

But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

Dutch Bible 1917

Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!

Italian Diodati Bible

Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.

Geneva Bible 1599

But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

Noyes Bible

But surely God hath heard me; He hath had regard to the voice of my supplication.

Danish Bible 1931

visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Leeser Tanakh

But verily God hath heard; he hath listened to the voice of my prayer.

JPS TaNaKH 1917

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma nier ai nidi nid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin mangier ai ngidingid.

King James Version

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

King James Version + Apocrypha

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu nguyện tôi.

KJV Cambridge Paragraph

But verily God hath heard me; He hath attended to the voice of my prayer.

Revised West Version

Ka ko e moʻoni kuo ongoʻi au ʻe he ʻOtua; naʻe tokanga ia ki he leʻo ʻo ʻeku lotu.

French Ostervald Bible

Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré de moi sa bonté!

Esperanto Bible

Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

German Luther Bible 1912

aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

Majority Standard BIble

But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Webster Bible

But verily God hath heard me ; he hath attended to the voice of my prayer.

Open English Bible (Commonwealth)

But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

Open English Bible (US)

But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

Revised Version

But verily God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

Italian Riveduta Bible

Ma certo Iddio m’ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera.

French Free Holy Bible for the World

Mais Dieu m'a réellement écouté. Il a été attentif à la voix de ma prière.

Reina Valera 1909

Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

Spanish BLL

Pero en verdad Dios me escuchó. Él prestó atención a la voz de mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Pero, ciertamente, Dios me ha escuchado. Él ha atendido a la voz de mi oración.

Croatian Bible

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Bog usliši, primi glas moljenja mog.

German Textbibel

Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet.

Hebrew OT (WLC)

אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃

World English Bible

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible (Catholic)

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible British Edition

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible Classic

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible Updated

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World Messianic Bible

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World Messianic Bible British Edition

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

Young's Literal Translation

But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.

Ukrainian Freedom Bible

Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Бог услиши, прими глас мољења мог.

Hebrew Masoretic OT

אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּקֹ֣ול תְּפִלָּתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لَكِنْ قَدْ سَمِعَ ٱللهُ. أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي.

Old Persion Version Bible

لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.

Judson Burmese Bible

ယခု မူကား၊ ဘုရား သခင်သည် နားထောင် ၍၊ ငါ မြွက်ဆိုသော ပဌနာ စကား သံကို မှတ် တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

Japanese Freedom Bible

しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。

World Chinese Bible

但上帝确实已经垂听； 祂已经听了我祷告的声音。

Chinese Union Version (simplified)

但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。

Chinese Union Version (traditional)

但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。

Portuguese Bíblia Livre

Mas certamente Deus me ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwo biri: Nyakasane anyumvîrhize: izù ly’omusengero gwâni alirhega okurhiwiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero ciertamente ʼElohim me escuchó Y atendió la voz de mi súplica.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But surely Elohim hath heard me; He hath attended to the kol tefillati (voice of my prayer).

CC BY 4.0