Psalms 66:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

ASV Byzantine Text

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

Asang Khongca Bible

Palung thungah zaehaih ka suek poe nahaeloe, Angraeng mah ka lok hae tahngai mak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.

Hawaiian Bible 1868

Ina malama au i ka hewa ma ko'u naau, Aole e hoolohe mai ka Haku ia'u:

English Berean Standard Bible

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

Haitian Creole Bible 1985

Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.

Bible in Basic English

I said in my heart, The Lord will not give ear to me:

French: Bible J.N. Darby

Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.

Czech Kralická Bible 1613

Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

Kosraean Bible

Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.

World Portuguese Bible

Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.

Romanian BTF Bible

Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ငါသည်မိမိ၏အပြစ်များကို လျစ်လူရှု၍နေခဲ့ပါမူ၊ ထာဝရဘုရားသည်ငါ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူမည်မဟုတ်ပါ။

Darby Translation

Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

Dutch Bible 1917

Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:

Italian Diodati Bible

Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato ;

Geneva Bible 1599

If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

Noyes Bible

If I had meditated wickedness in my heart, The Lord would not have heard me:

Danish Bible 1931

Havde jeg tænkt på ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

Leeser Tanakh

If I had looked on wickedness with my heart, the Lord would not have heard;

JPS TaNaKH 1917

If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma i pan lamelame nan mo nio n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma ni ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma i pan lamelame nan mongiong i, me i pan wiada me sued, Ieowa ap sota pan mangi ia;

King James Version

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

King James Version + Apocrypha

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

Vietnamese Bible 1923

Nếu lòng tôi có chú về tội ác, Aét Chúa chẳng nghe tôi.

KJV Cambridge Paragraph

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear me:

Revised West Version

Kapau te u tokanga ki he kovi ʻi hoku loto, ʻe ʻikai fanongo ʻae ʻEiki kiate au:

French Ostervald Bible

Mais certainement Dieu m'a écouté; il a prêté l'oreille à la voix de ma prière.

Esperanto Bible

Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;

French Louis Segond 1910 Bible

Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.

German Luther Bible 1912

Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;

Majority Standard BIble

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

Webster Bible

If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear me :

Open English Bible (Commonwealth)

Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

Open English Bible (US)

Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

Revised Version

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear:

Italian Riveduta Bible

Se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il Signore non m’avrebbe ascoltato.

French Free Holy Bible for the World

Si j'avais chéri le péché dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.

Reina Valera 1909

Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.

Spanish BLL

Si yo hubiera abrigado maldad en mi corazón, el Señor no me habría escuchado.

Spanish Free Bible for the World

Si en mi corazón yo hubiese mirado a la iniquidad, el Señor no me habría escuchado.

Croatian Bible

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Serbian DK Bible (Latin)

Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.

German Textbibel

Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören.