Psalms 66:17

American Standard Version (1901)

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

ASV Byzantine Text

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

Asang Khongca Bible

Ka pakha hoiah anih khaeah ka hang moe, ka palai hoiah anih to ka pakoeh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kahea aku au ia ia me kuu waha, A ua hapaiia'ku hoi ia e ko'u alelo.

English Berean Standard Bible

I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fè lwanj li.

Bible in Basic English

My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.

French: Bible J.N. Darby

J’ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

Czech Kralická Bible 1613

Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Kosraean Bible

Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.

World Portuguese Bible

Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.

Romanian BTF Bible

Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.

Burmese Common Language Bible

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​သို့ ငါ​အော်​ဟစ်​ခဲ့​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​အား​သီ​ချင်း​များ​ဖြင့်​ထော​မ​နာ​ပြု​ခဲ့​ပြီ။

Darby Translation

I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.

Dutch Bible 1917

Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!

Italian Diodati Bible

Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

Geneva Bible 1599

I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

Noyes Bible

I called upon him with my mouth, And praise is now upon my tongue.

Danish Bible 1931

Jeg råbte til ham med min Mund og priste ham med min Tunge.

Leeser Tanakh

Unto him I cried with my mouth, and a song of extolling was on my tongue.

JPS TaNaKH 1917

I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I likwirki o n i au ai o i kapi naki i lo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I likwirki ong i au ai o i kapingaki i lo i.

King James Version

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

King James Version + Apocrypha

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Vietnamese Bible 1923

Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài, Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

Revised West Version

Naʻaku tangi kiate ia ʻaki hoku ngutu, pea naʻe fakamālō ʻa hoku ʻelelo kiate ia.

French Ostervald Bible

Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.

Esperanto Bible

Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

German Luther Bible 1912

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

Majority Standard BIble

I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

Webster Bible

I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Open English Bible (Commonwealth)

For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

Open English Bible (US)

For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

Revised Version

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Italian Riveduta Bible

Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

French Free Holy Bible for the World

Je l'ai invoqué de ma bouche, et sa louange a été sur ma langue.

Reina Valera 1909

A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

Spanish BLL

A él clamé con mi boca, y con mi lengua lo alabé.

Spanish Free Bible for the World

A él clamé con mi boca, y fue exaltado con mi lengua.

Croatian Bible

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Serbian DK Bible (Latin)

K Njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih Ga.

German Textbibel

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

Hebrew OT (WLC)

אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃

World English Bible

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible (Catholic)

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible British Edition

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible Classic

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World English Bible Updated

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World Messianic Bible

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

World Messianic Bible British Edition

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

Young's Literal Translation

Unto Him [with] my mouth I have called, And exaltation [is] under my tongue.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.

Ukrainian Freedom Bible

До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.

Hebrew Masoretic OT

אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רֹומַ֗ם תַּ֣חַת לְשֹׁונִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

Arabic Van Dyck Bible

صَرَخْتُ إِلَيْهِ بِفَمِي، وَتَبْجِيلٌ عَلَى لِسَانِي.

Old Persion Version Bible

به دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و تسبیح بلند بر زبان من بود.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် ဘုရား သခင်ကို နှုတ် နှင့် အော်ဟစ် ၍ ၊ ဂုဏ်တော်ကိုလည်း လျှာ နှင့် ချီးမွမ်း ရပြီ။

Korean Bible 1910

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Japanese Freedom Bible

私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。

World Chinese Bible

我曾用口向祂呼求， 也用舌头尊崇祂。

Chinese Union Version (simplified)

我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。

Chinese Union Version (traditional)

我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。

Portuguese Bíblia Livre

Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

CC BY 4.0

Mashi Bible

naj’aho namuyâkûza n’aka kanwa kâni, namusengera n’olululimi lundi ekanwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Él clamé con mi boca, Y Él fue exaltado con mi lengua.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my leshon.

CC BY 4.0