Proverbs 21:13

American Standard Version (1901)

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

ASV Byzantine Text

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

Asang Khongca Bible

Amtang kami qah naah naa tamuep kami loe, a qah naah mi mah doeh tahngai pae mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea i papani i kona pepeiao i ka uwe ana o ka mea nele, E hea aku no oia, aohe mea e hoolohe mai.

English Berean Standard Bible

Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou fèmen zòrèy ou pou ou pa tande pòv k'ap mande ou lacharite, konsa tou pesonn p'ap tande ou lè w'a mande sekou.

Clementine Vulgate 1598

[Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.

Bible in Basic English

He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, criera lui aussi, et on ne lui répondra pas.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.

Kosraean Bible

Kom fin srangesr lohng pang lun mwet sukasrup ke elos suk kasru, na ke kom ac pang in suk kasru, ac fah tia pac lohngyuk kom.

World Portuguese Bible

Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre, também clamará, mas não será ouvido.

Romanian BTF Bible

Oricine își astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el, dar nu va fi ascultat.

Brenton English Septuagint

He that stops his ears from hearing the poor, himself also shall cry, and there shall be none to hear him.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသောသူ၏အော်ဟစ်သံကို မကြားလို၍၊ နားကိုပိတ်သော သူသည် ကိုယ်တိုင်အော်ဟစ်၍၊ အဘယ် သူမျှမကြားရ။

Darby Translation

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and shall not be heard.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erhört werden.

Dutch Bible 1917

Die zijn oor stopt voor het geschrei des armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zich doof houdt voor de smeekbede van een arme, Zal ook zelf roepen en geen antwoord krijgen.

Italian Diodati Bible

Chi tura l'orecchio, per non udire il grido del misero, Griderà anch'egli, e non sarà esaudito .

Douay-Rheims 1899

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Geneva Bible 1599

He that stoppeth his eare at the crying of the poore, he shall also cry and not be heard.

Noyes Bible

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry aloud, but shall not be heard.

Danish Bible 1931

Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.

Leeser Tanakh

Whoso stoppeth his ears against the cry of the poor, he also will cry himself, but shall not be answered.

JPS TaNaKH 1917

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be answered.

King James Version

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

King James Version + Apocrypha

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Vietnamese Bible 1923

Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu la của người nghèo khổ, Người đó cũng sẽ kêu la mà sẽ chẳng có ai đáp lại.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry himself, but shall not be heard.

Revised West Version

Ko ia ʻe tāpuni hono telinga ki he tangi ʻae masiva ʻe tangi foki ia, ka ʻe ʻikai ongoʻi ʻe ha taha.

French Ostervald Bible

Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même, et on ne lui répondra point.

Esperanto Bible

Se iu ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado de malriĉulo, Li ankaŭ vokos kaj ne estos aŭskultata.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.

German Luther Bible 1912

Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.

LXX2012 U. S. English

He that stops his ears from hearing the poor, himself also shall cry, and there shall be none to hear him.

British English Septuagint 2012

He that stops his ears from hearing the poor, himself also shall cry, and there shall be none to hear him.

Majority Standard BIble

Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

Webster Bible

Whoever stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Revised Version

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry, but shall not be heard.

Italian Riveduta Bible

Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre criera lui aussi, et on ne l'écoutera pas.

Reina Valera 1909

El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.

Spanish BLL

El que se tapa los oídos cuando el pobre grita, también gritará y nadie le responderá.

Spanish Free Bible for the World

El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.

Croatian Bible

Tko zatvori uho svoje pred vikom siromaha, i sam će vikati, ali ga neće nitko uslišati.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.

German Textbibel

Wer sein Ohr vor dem Schreien des Geringen verstopft, der wird, wenn er ruft, auch kein Gehör finden.

Updated Brenton English Septuagint

He that stops his ears from hearing the poor, Himself also shall cry, and there shall be none to hear him.

Hebrew OT (WLC)

אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃

World English Bible

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World English Bible (Catholic)

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World English Bible British Edition

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World English Bible Classic

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World English Bible Updated

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World Messianic Bible

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

World Messianic Bible British Edition

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

Young's Literal Translation

Whoso is shutting his ear from the cry of the poor, He also doth cry, and is not answered.

SEPTUAGINTA

ὃς φράσσει τὰ ὧτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπακοῦσαι ἀσθενοῦς, καὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων.

Brenton Septuagint

Ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπακοῦσαι ἀσθενοῦς, καὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине ышь аступэ урекя ла стригэтул сэракулуй, нич ел ну ва кэпэта рэспунс кынд ва стрига.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто чує крик і плач убогого байдужно, той сам кричати ме, й вислуханий не буде.

Ukrainian Freedom Bible

Хто чує крик і плач убогого байдужно, той сам кричати ме, й вислуханий не буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.

Russian Synodal Bible

Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить,- и не будет услышан.

Hebrew Masoretic OT

אֹטֵ֣ם אָ֭זְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ صُرَاخِ ٱلْمِسْكِينِ، فَهُوَ أَيْضًا يَصْرُخُ وَلَا يُسْتَجَابُ.

Old Persion Version Bible

هر‌که گوش خود را از فریاد فقیر می‌بندد، او نیز فریاد خواهد کرد و مستجاب نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

ဆင်းရဲ သောသူ၏အော်ဟစ် သံကို မကြားလို၍၊ နား ကိုပိတ် သောသူသည် ကိုယ်တိုင် အော်ဟစ် ၍ ၊ အဘယ် သူမျှမ ကြားရ။

Korean Bible 1910

귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

Japanese Freedom Bible

貧しい者の叫びに耳を閉ざす者は、 自分が叫んでも聞かれない。

World Chinese Bible

谁塞耳不听穷人的呼求， 他自己呼求时，也必不蒙垂听。

Chinese Union Version (simplified)

塞耳不听穷人哀求的， 他将来呼吁也不蒙应允。

Chinese Union Version (traditional)

塞耳不聽窮人哀求的， 他將來呼籲也不蒙應允。

Portuguese Bíblia Livre

Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ofuka amarhwîri mpu arhagiyumva izù ly’omukenyi, naye ânaciyâme abule n’ecishuzize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aquel cuyos oídos se detienen al grito de los pobres, él mismo no recibirá respuesta a su grito de ayuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que cierra sus oídos al clamor del pobre No será escuchado cuando grite.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He who stoppeth his ozen at the cry of the dal (poor), he also shall cry out himself, but shall not be heard.

CC BY 4.0