Psalms 66:20

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

ASV Byzantine Text

Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

Asang Khongca Bible

Lawk ka thuihaih anghmasak ai, ka nuiah suek ih a palungnathaih to apet ai, Sithaw khaeah tahamhoihaih om nasoe!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia'ku ke Akua, Ka mea i hookapae ole i ka'u pule, A me kona aloha, mai o'u aku nei.

English Berean Standard Bible

Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyè pou gremesi. Ou pa t' refize fè m' wè jan ou gen bon kè.

Bible in Basic English

Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.

French: Bible J.N. Darby

Béni soit Dieu, qui n’a point rejeté ma prière, ni retiré d’avec moi sa bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Kosraean Bible

Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.

World Portuguese Bible

Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ငါ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို ပယ်တော်မမူသဖြင့်လည်းကောင်း၊ငါ့ထံမှခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်ကိုရုပ်သိမ်းတော်မမူသဖြင့်လည်းကောင်း ငါသည်ကိုယ်တော်အားချီးမွမ်းထောမနာပြုပါ၏။

Darby Translation

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei Gott, der nicht abgewiesen hat mein Gebet, noch von mir abgewandt seine Güte!

Dutch Bible 1917

Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!

Italian Diodati Bible

Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.

Geneva Bible 1599

Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

Noyes Bible

Blessed be God, who did not reject my prayer, Nor withhold his mercy from me!

Danish Bible 1931

Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!

Leeser Tanakh

Blessed be God, who hath not removed my prayer [from him], nor his kindness from me.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga ong Kot, me sota kotin mamaleki ai kapakap, o a sota kotiki wei sang ia a kalangan.

King James Version

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

King James Version + Apocrypha

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen Đức Chúa Trời, Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi, Cũng không rút sự nhân từ Ngài khỏi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, Nor his mercy from me.

Revised West Version

Fakafetaʻi ki he ʻOtua, ʻaia naʻe ʻikai te ne liʻaki ʻeku lotu, pe ko ʻene ʻaloʻofa ʻiate au.

Esperanto Bible

Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m’a pas retiré sa bonté!

German Luther Bible 1912

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Majority Standard BIble

Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

Webster Bible

Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Open English Bible (Commonwealth)

Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

Open English Bible (US)

Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

Revised Version

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Italian Riveduta Bible

Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.

French Free Holy Bible for the World

Béni soit Dieu, qui n'a pas rejeté ma prière, ni détourné de moi son amour fidèle.

Reina Valera 1909

Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

Spanish BLL

¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración, ni me negó su gran amor!

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni ha apartado de mí su misericordia.

Croatian Bible

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!

German Textbibel

Gepriesen sei Gott, der mein Gebet nicht abwies und mir seine Gnade nicht entzog.