Psalms 61:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

ASV Byzantine Text

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, ka qahhaih lok hae tahngai ah loe, lawk ka thuihaih hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u kahea ana; E maliu pono mai i ka'u pule.

English Berean Standard Bible

Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Haitian Creole Bible 1985

(061:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David. (061:2) Bondye, tande jan m'ap rele nan pye ou! Koute lè m'ap lapriyè ou!

Clementine Vulgate 1598

In finem, pro Idithun. Psalmus David.

Bible in Basic English

Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Sur Neguinoth . De David.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

Kosraean Bible

Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

World Portuguese Bible

Ouve o meu clamor, ó Deus. Atende à minha oração.

Romanian BTF Bible

Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David for Idithun.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအော်ဟစ်သံကိုနားထောင်တော် မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူပါ။

Darby Translation

Hear, O God, my cry; attend unto my prayer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Von David. Höre, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet!

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (61:2) O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

Italian Diodati Bible

O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Noyes Bible

“For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David.

Leeser Tanakh

“To the chief musician upon Neginah, by David.” (61:2) Hear, O God, my entreaty; listen to my prayer.

JPS TaNaKH 1917

(61-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (61-2) Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin ma ni ai kapakap!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mangi ai kapakap!

King James Version

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

King James Version + Apocrypha

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ke ke fanongo ki heʻeku tangi; tokanga ki heʻeku lotu.

French Ostervald Bible

O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!

Esperanto Bible

Aŭskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian preĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

LXX2012 U. S. English

Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

British English Septuagint 2012

Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Webster Bible

To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Open English Bible (Commonwealth)

Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

Open English Bible (US)

Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

Revised Version

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

French Free Holy Bible for the World

Entends mon cri, ô Dieu. Sois attentif à ma prière.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Spanish BLL

Escucha, oh Dios, mi clamor. Presta atención a mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Escucha, oh Dios, mi clamor. Atiende a mi oración.

Croatian Bible

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

German Textbibel

Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David for Jeduthun.