Psalms 54:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.

ASV Byzantine Text

Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, na hmin hoiah na pahlong ah, na thacakhaih rang hoiah lok na caek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw Pathen na ming neh kai n'khang lamtah, na thayung thamal neh kai n'tang sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw Pathen na ming neh kai n'khang lamtah, na thayung thamal neh kai n'tang sak.

Hawaiian Bible 1868

E KE Akua, e hoola mai oe ia'u ma kou inoa; A e hoopono mai ia'u ma kou ikaika.

English Berean Standard Bible

Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

Haitian Creole Bible 1985

(054:1) Pou chèf sanba yo. Se yon chante David (054:2) te ekri lè moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo. (054:3) Bondye, delivre m' non avèk pouvwa ou! Fè m' jistis avèk fòs kouraj ou!

Clementine Vulgate 1598

In finem, in carminibus. Intellectus David.

Bible in Basic English

Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Sur Neguinoth ; pour instruire. De David ;

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

Kosraean Bible

O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

World Portuguese Bible

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome. Faze-me justiça pelo teu poder.

Romanian BTF Bible

Salvează-mă, Dumnezeule, prin numele tău și judecă-mă prin puterea ta.

Brenton English Septuagint

For the end, among Hymns of instruction by David.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်၏အာနုဘော် အားဖြင့် လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Dutch Bible 1917

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; (54:2) Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? (54:3) O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

Italian Diodati Bible

O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, in verses, understanding for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Noyes Bible

“For the leader of the music. To be sung on stringed instruments A psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?” Save me, O God! by thy name, And by thy strength defend my cause!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil* af David, { [*se til Sl. 32, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician on Neginoth, a Maskil of David, (54:2) When the Ziphim came and said to Saul, Behold, David is hiding himself with us.” (54:3) O God, by thy name save me, and by thy strength grant me justice.

JPS TaNaKH 1917

(54-1) For the Leader; with string-music. Maschil of David: (54-2) when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?' (54-3) O God, save me by Thy name, and right me by Thy might.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N Kot, kom kotin jauaj a ia ki mar omui, o kotin kajanjaleda ai pu n ki omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

King James Version

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

King James Version + Apocrypha

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ôi! xin hãy lấy danh Chúa mà cứu tôi, Dùng quyền năng Chúa mà xét tôi công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Save me, O God, by thy name, And judge me by thy strength.

Revised West Version

Fakamoʻui au, ʻE ʻOtua, ʻi ho huafa, mo ke fakamaau au ʻi ho mālohi.

French Ostervald Bible

Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?

Esperanto Bible

Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

German Luther Bible 1912

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

LXX2012 U. S. English

Listen, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.

British English Septuagint 2012

Listen, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

Webster Bible

To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Open English Bible (Commonwealth)

Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.

Open English Bible (US)

Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.

Revised Version

Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

French Free Holy Bible for the World

Sauve-moi, ô Dieu, par ton nom. Fais-moi justice par ta puissance.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

Spanish BLL

Sálvame, oh Dios, por tu nombre; defiéndeme con tu poder.

Spanish Free Bible for the World

Oh Dios, sálvame por tu nombre. Y con tu poder defiéndeme.

Croatian Bible

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas

Serbian DK Bible (Latin)

Bože! Imenom svojim pomozi mi, i krepošću svojom odbrani me na sudu.

German Textbibel

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David,

Updated Brenton English Septuagint

For the end, among Hymns of instruction by David.