Psalms 4:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

ASV Byzantine Text

Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

Asang Khongca Bible

Aw ka toenghaih Sithaw, kang kawk naah na oi pae ah: dawnraihaih hoi ka oh naah monghaih nang paek; lawk ka thuih naah, tahmenhaih hoiah nang tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka duengnah Pathen te ka khue vaengah ka taengah nan doo tih, rhal khui lamkah kai te nan voelphoeng sak. Kai n'rhen lamtah ka thangthuinah he han ya lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka duengnah Pathen te ka khue vaengah ka taengah nan doo tih, rhal khui lamkah kai te nan voelphoeng sak. Kai n'rhen lamtah ka thangthuinah he han ya lah.

Hawaiian Bible 1868

I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule.

English Berean Standard Bible

Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

Haitian Creole Bible 1985

(04:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David. (04:2) Lè m' rele ou, reponn mwen non, Bondye, ou menm k'ap fè m' jistis! Lè m' te nan tèt chaje, ou te vin ede m'. Gen pitye pou mwen. Koute lapriyè mwen.

Clementine Vulgate 1598

In finem, in carminibus. Psalmus David.

Bible in Basic English

Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Sur Neguinoth . Psaume de David.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův.

Kosraean Bible

O God, su loangeyu, Topukyu ke nga pre. Ke nga muta in ongoiya, kom kasreyu. Pakomutuk, ac lohng pre luk.

World Portuguese Bible

Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça. Dá-me alívio na minha angústia. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

Romanian BTF Bible

Ascultă-mă când strig, Dumnezeul dreptății mele; din strâmtorare m-ai lărgit; ai milă de mine și ascultă-mi rugăciunea.

Brenton English Septuagint

For the end, a Song of David among the Psalms.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးကိုကွယ်ကာတော်မူသောအရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးခေါ်သောအခါထူးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးဒုက္ခရောက်စဉ်အခါ၌ကျွန်တော် မျိုးအား ကူမတော်မူခဲ့ပါ၏။ ယခုအခါ၌လည်းကျွန်တော်မျိုးအား သနားတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုး၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူပါ။

Darby Translation

When I call, answer me, O God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger mit Saitenspiel. Ein Psalm von David. Wenn ich rufe, antworte mir, Gott meiner Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und höre mein Gebet!

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (4:2) Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed.

Italian Diodati Bible

QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, in verses. A psalm for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.

Noyes Bible

“For the leader of the music; to be accompanied with stringed instruments. A psalm of David.” Hear me, when I call, O God of my righteousness! Thou hast helped me, when I was in trouble,—Have pity upon me, and hear my prayer!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren*. Med Strengespil. En Salme af David. { [*dvs. til Brug ved Gudstjenesten.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician on Neginoth, a psalm of David.” (4:2) When I call, answer me, O God of my righteousness: amidst distress thou hast [ever] granted me enlargement; be gracious unto me, and hear my prayer.

JPS TaNaKH 1917

(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOT kapung pa i, kom kotin mangi ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai ansau apwal. Kom kotin maki ong ia o mangi ai kapakap.

King James Version

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

King James Version + Apocrypha

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời của sự công bình tôi, Khi tôi kêu cầu, xin hãy đáp lời tôi. Khi tôi bị gian truân Ngài để tôi trong nơi rộng rãi; Xin hãy thương xót tôi, và nghe lời cầu nguyện tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hear me when I call, O God of my righteousness: Thou hast enlarged me when I was in distress; Have mercy upon me, and hear my prayer.

Revised West Version

‌ʻO kau ka kole, fanongo mai kiate au, ʻE ʻOtua ʻo ʻeku māʻoniʻoni: naʻa ke halahalaʻi au mei he mamahi; ke ke ʻaloʻofa mai kiate au, pea fanongo ki heʻeku lotu.

French Ostervald Bible

Quand je crie, réponds-moi, ô Dieu de ma justice! Quand j'étais à l'étroit, tu m'as mis au large; aie pitié de moi, entends ma prière!

Esperanto Bible

Kiam mi vokas, respondu al mi, justa mia Dio! En premo Vi liberigas min; Korfavoru min, kaj aŭskultu mian preĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

LXX2012 U. S. English

When I called upon him, the God of my righteousness heard me: you have made room for me in tribulation; pity me, and listen to my prayer.

British English Septuagint 2012

When I called upon him, the God of my righteousness heard me: you have made room for me in tribulation; pity me, and listen to my prayer.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

Webster Bible

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

Open English Bible (Commonwealth)

Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.

Open English Bible (US)

Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favor and hear my prayer.

Revised Version

Answer me when I call, O God of my righteousness; thou hast set me at large when I was in distress: have mercy upon me, and hear my prayer.

Italian Riveduta Bible

Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo di Davide. Quand’io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; quand’ero in distretta, tu m’hai messo al largo; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera!

French Free Holy Bible for the World

Réponds-moi quand je crie, Dieu de ma justice. Soulage-moi dans ma détresse. Aie pitié de moi et écoute ma prière.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.

Spanish BLL

Respóndeme cuando te llamo, Dios de mi justicia. Dame alivio en mi angustia. Ten compasión de mí y escucha mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Respóndeme cuando clamo, Dios de mi justicia. En la angustia me has dado alivio. Ten piedad de mí y escucha mi oración.

Croatian Bible

Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad Te zovem čuj me, Bože, pravdo moja! U teskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju.

German Textbibel

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Song of David among the Psalms.