Psalms 33:11

American Standard Version (1901)

The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.

ASV Byzantine Text

The counsel of Jehovah standeth fast forever, The thoughts of his heart to all generations.

Asang Khongca Bible

Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.

Hawaiian Bible 1868

O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.

English Berean Standard Bible

The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.

Haitian Creole Bible 1985

Men, plan travay Seyè a la pou tout tan. Sa l' gen lide fè a ap toujou fèt.

Clementine Vulgate 1598

Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.

Bible in Basic English

The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.

French: Bible J.N. Darby

Le conseil de l’ Éternel subsiste à toujours, les desseins de son cœur, de génération en génération.

Czech Kralická Bible 1613

Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Kosraean Bible

A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.

World Portuguese Bible

O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.

Romanian BTF Bible

Sfatul DOMNULUI rămâne pentru totdeauna, gândurile inimii lui din generație în generație.

Brenton English Septuagint

The rich have become poor and hungry: but they that seek the Lord diligently shall not want any good thing. Pause.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​တို့ မူ​ကား အ​ဘယ်​ကာ​လ​၌​မျှ​ပျက်​ပြား​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​တော်​၏​ရည်​မှန်း​ချက်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် အောင်​မြင်​သ​တည်း။

Darby Translation

The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

Dutch Bible 1917

Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.

Italian Diodati Bible

Il consiglio del Signore dimora in eterno ; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.

Douay-Rheims 1899

The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.

Geneva Bible 1599

The counsell of the Lord shall stand for euer, and the thoughts of his heart throughout all ages.

Noyes Bible

The purposes of the LORD stand for ever; The designs of his heart, to all generations.

Danish Bible 1931

HERRENS Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

Leeser Tanakh

The counsel of the Lord will stand for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.

JPS TaNaKH 1917

The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.

King James Version

The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

King James Version + Apocrypha

The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Vietnamese Bible 1923

Mưu của Đức Giê-hô-va được vững lập đời đời, ý tưởng của lòng Ngài còn đời nầy sang đời kia.

KJV Cambridge Paragraph

The counsel of the Lord standeth for ever, The thoughts of his heart to all generations.

Revised West Version

Ko e akonaki ʻa Sihova ʻoku tuʻumaʻu ʻo taʻengata, mo e ngaahi mahalo ʻo hono finangalo ki he toʻutangata kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais le conseil de l'Éternel subsiste à toujours; les desseins de son cœur durent d'âge en âge.

Esperanto Bible

La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.

French Louis Segond 1910 Bible

Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.

German Luther Bible 1912

Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

LXX2012 U. S. English

Come, you⌃ children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

British English Septuagint 2012

Come, you⌃ children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

Majority Standard BIble

The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.

Webster Bible

The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Open English Bible (Commonwealth)

but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.

Open English Bible (US)

but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.

Revised Version

The counsel of the LORD standeth fast for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Italian Riveduta Bible

Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

French Free Holy Bible for the World

Le dessein du SEIGNEUR demeure pour toujours, et les projets de son cœur de génération en génération.

Reina Valera 1909

El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

Spanish BLL

Pero los planes de Yahvé se mantienen firmes para siempre; los propósitos de su corazón, por todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World

El consejo de Yahvé permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

Croatian Bible

Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

Serbian DK Bible (Latin)

Namera je Gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.

German Textbibel

Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.

Updated Brenton English Septuagint

The rich have become poor and hungry: But they that seek the Lord diligently shall not want any good thing. Pause.

Hebrew OT (WLC)

עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

World English Bible

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible (Catholic)

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible British Edition

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible Classic

The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible Updated

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World Messianic Bible

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

World Messianic Bible British Edition

The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

Young's Literal Translation

The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.

SEPTUAGINTA

πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον οὐκ ἐλαττωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

Πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον οὐκ ἐλαττωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ· διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.

Ukrainian Freedom Bible

Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.

Russian Synodal Bible

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Hebrew Masoretic OT

עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעֹולָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁבֹ֥ות לִ֝בֹּ֗ו לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا مُؤَامَرَةُ ٱلرَّبِّ فَإِلَى ٱلْأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Old Persion Version Bible

مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ ပြဌာန်း တော်မူခြင်းသည် ကာလ အနန္တနှင့် ဆိုင်၍၊ စိတ် နှလုံးတော်၏ အကြံ အစည်တို့သည် သား စဉ်မြေးဆက်အဆုံးတိုင်အောင် တည် ကြ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

Japanese Freedom Bible

主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。

World Chinese Bible

耶和华的谋算永远立定； 祂心中的意念直到万代。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。

Portuguese Bíblia Livre

O conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração continuam de geração após geração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emihigo ya Nyakasane ecibêra kadundu-ntashugulwa, enkengêro z’omurhima gwâge zirhahuligana, oku biguma byahira ebindi byahirûka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El propósito del Señor es eterno, los designios de su corazón continúan a través de todas las generaciones del hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El consejo de Yavé permanece para siempre, Y los planes de su corazón por todas las generaciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The atzat Hashem standeth firm l'olam, the machsh'vot of His lev l'dor va'dor (from generation to generation).

CC BY 4.0