Psalms 33:12

American Standard Version (1901)

Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

ASV Byzantine Text

Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

Asang Khongca Bible

Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.

English Berean Standard Bible

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!

Haitian Creole Bible 1985

Ala bon sa bon lè yon peyi gen Seyè a pou Bondye li! Ala bon sa bon pou pèp li chwazi pou rele l' pa l' la!

Clementine Vulgate 1598

Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.

Bible in Basic English

Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.

French: Bible J.N. Darby

Bienheureuse la nation qui a l’ Éternel pour son Dieu, le peuple qu’il a choisi pour son héritage !

Czech Kralická Bible 1613

Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Kosraean Bible

Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.

World Portuguese Bible

Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.

Romanian BTF Bible

Binecuvântată este națiunea al cărei Dumnezeu este DOMNUL; și poporul pe care l-a ales pentru moștenirea sa.

Brenton English Septuagint

Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ဖြစ်​နှင့်​ကိုး​ကွယ် သော လူ​မျိုး​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​လူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Darby Translation

Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Dutch Bible 1917

Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!

Italian Diodati Bible

Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità .

Douay-Rheims 1899

Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

Geneva Bible 1599

Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance.

Noyes Bible

Happy the nation whose God is Jehovah; The people whom he hath chosen for his inheritance.

Danish Bible 1931

Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Leeser Tanakh

Happy is the nation whose God is the Lord, the people whom he hath chosen for himself as a heritage.

JPS TaNaKH 1917

Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin piladang a soso.

King James Version

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

King James Version + Apocrypha

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Vietnamese Bible 1923

Nước nào có Giê-hô-va làm Đức Chúa Trời mình, Dân tộc nào được Ngài chọn làm cơ nghiệp mình có phước thay!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is the nation whose God is the Lord; And the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Revised West Version

‌ʻOku monūʻia ʻae puleʻanga ko ia ʻoku ʻOtua ʻaki ʻa Sihova; pea mo e kakai kuo ne fili ko e tofiʻa ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il s'est choisi pour héritage!

Esperanto Bible

Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.

French Louis Segond 1910 Bible

Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!

German Luther Bible 1912

Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!

LXX2012 U. S. English

What man is there that desires life, loving to see good days?

British English Septuagint 2012

What man is there that desires life, loving to see good days?

Majority Standard BIble

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!

Webster Bible

Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Open English Bible (Commonwealth)

Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.

Open English Bible (US)

Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.

Revised Version

Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Italian Riveduta Bible

Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

French Free Holy Bible for the World

Heureuse la nation dont le Dieu est le SEIGNEUR ! Heureux le peuple qu'il a choisi pour son héritage !

Reina Valera 1909

Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.

Spanish BLL

¡Dichosa la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que él eligió como su herencia!

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que él escogió como heredad para sí.

Croatian Bible

Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

Serbian DK Bible (Latin)

Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasleđe.

German Textbibel

Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist, dem Volke, das er sich zum Eigentum erwählt hat!

Updated Brenton English Septuagint

Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

World English Bible

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible (Catholic)

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible British Edition

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible Classic

Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World English Bible Updated

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World Messianic Bible

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

World Messianic Bible British Edition

Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

Young's Literal Translation

O the happiness of the nation whose God [is] Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.

SEPTUAGINTA

δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου· φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς.

Brenton Septuagint

Δεῦτε τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!

Ukrainian Freedom Bible

Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.

Russian Synodal Bible

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Hebrew Masoretic OT

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

Arabic Van Dyck Bible

طُوبَى لِلْأُمَّةِ ٱلَّتِي ٱلرَّبُّ إِلَهُهَا، ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.

Old Persion Version Bible

خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် အကြင် အမျိုး ၏ ဘုရား ဖြစ်၍၊ အကြင်လူစု ကို မိမိ အမွေ ဥစ္စာဘို့ ရွေးကောက် တော်မူ၏၊ ထိုအမျိုးနှင့် ထို လူစုသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

Japanese Freedom Bible

主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。

World Chinese Bible

以耶和华为上帝的国家是有福的； 祂拣选作自己产业的子民是有福的。

Chinese Union Version (simplified)

以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

Chinese Union Version (traditional)

以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

Portuguese Bíblia Livre

Bem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ishanja lishizire Nyamuzinda liri ly’iragi, lwo lulya lubaga yêne acîshogaga mpu lubè lwâge lwa mwîmo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor; y él pueblo quienes ha tomado como suyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Cuán bendecida es la nación cuyo ʼElohim es Yavé, El pueblo que Él escogió como su propia heredad!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ashrei is the Goy whose Elohav is Hashem; and HaAm whom He hath chosen for His own nachalah.

CC BY 4.0