Psalms 3:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.

ASV Byzantine Text

Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, angthawk ah; Aw ka Sithaw, na pahlong ah: ka misanawk ih akam huh to nang boh pae moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih haa to nam rosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khang laeh

Hawaiian Bible 1868

E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.

English Berean Standard Bible

Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

(03:8) Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

Bible in Basic English

Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.

French: Bible J.N. Darby

Je n’aurai pas de crainte des myriades du peuple qui se sont mises contre moi tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Kosraean Bible

Fahsru, LEUM GOD! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.

World Portuguese Bible

Levanta-te, SENHOR! Salva-me, meu Deus! Pois feriste todos os meus inimigos no maxilar. Quebraste os dentes dos ímpios.

Romanian BTF Bible

Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși.

Brenton English Septuagint

I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကြွလာတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင်၊ကျွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူအပေါင်းတို့၏ ပါးရိုးကိုရိုက်၍သူတို့၏သွားကိုချိုးတော်မူ၏။

Darby Translation

Arise, Jehovah; save me, my God! For thou hast smitten all mine enemies upon the cheekbone, thou hast broken the teeth of the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe auf, Jehova! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.

Dutch Bible 1917

(3:8) Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.

Italian Diodati Bible

Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi.

Douay-Rheims 1899

I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

Geneva Bible 1599

O Lord, arise: helpe me, my God: for thou hast smitten all mine enemies vpon the cheeke bone: thou hast broken the teeth of the wicked.

Noyes Bible

Arise, O LORD! Save me, O my God! For thou smitest the cheek of all my enemies; Thou breakest the teeth of the wicked.

Danish Bible 1931

Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.

Leeser Tanakh

(3:8) Arise, O Lord, help me, O my God; for thou smitest all my enemies upon the cheek bone: the teeth of the wicked dost thou break.

JPS TaNaKH 1917

(3-8) Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotida Mai n, Ieowa o jauaj a ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karoj, o kawelar ni en me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotida Maing, Ieowa o sauasa ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karos, o kawelar ngi en me sapung kan.

King James Version

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

King James Version + Apocrypha

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

Arise, O Lord; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the ungodly.

Revised West Version

Tuʻu hake, ʻE Sihova; fakamoʻui au, ʻE hoku ʻOtua: he kuo ke taaʻi hoku ngaahi fili kotoa pē ʻi honau hui kouʻahe kuo ke fesiʻi ʻae kau nifo ʻoe angakovi.

French Ostervald Bible

Lève-toi, Éternel, sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des méchants.

Esperanto Bible

Leviĝu, ho Eternulo, savu min, mia Dio; Ĉar Vi frapis al ĉiuj miaj malamikoj la vangojn, La dentojn de la malpiuloj Vi frakasis.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.

German Luther Bible 1912

Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

LXX2012 U. S. English

Arise, Lord; deliver me, my God: for you have struck all who were without cause my enemies; you have broken the teeth of sinners.

British English Septuagint 2012

Arise, Lord; deliver me, my God: for you have struck all who were without cause my enemies; you have broken the teeth of sinners.

Majority Standard BIble

Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Webster Bible

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all my enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Open English Bible (Commonwealth)

Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.

Open English Bible (US)

Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.

Revised Version

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked.

Italian Riveduta Bible

Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, SEIGNEUR ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis à la mâchoire. Tu as brisé les dents des méchants.

Reina Valera 1909

Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste.

Spanish BLL

¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; les has roto los dientes a los malvados.

Spanish Free Bible for the World

¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Pues tú has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; has roto los dientes de los malvados.

Croatian Bible

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Serbian DK Bible (Latin)

Ustani, Gospode! Pomozi mi, Bože moj! Jer Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

German Textbibel

Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben.

Updated Brenton English Septuagint

I will not be afraid of ten thousands of people, Who beset me round about.