Psalms 10:12

American Standard Version (1901)

Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

ASV Byzantine Text

Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, angthawk ah! aw Sithaw, na ban to payangh tahang ah: poek pahnaem kaminawk to pahnet hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA Pathen thoo lah, na kut thueng lah. Mangdaeng kodo te nang loh hnilh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA Pathen thoo lah, na kut thueng lah. Mangdaeng kodo te nang loh hnilh boeh.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai oe, e Iehova; E hapai oe i kou lima, e ke Akua; Mai hoopoina mai i ka poe haahaa.

English Berean Standard Bible

Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

Haitian Creole Bible 1985

Leve non, Seyè! vin sove mwen! Bondye, pa bliye moun y'ap peze yo!

Bible in Basic English

Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, Éternel ! Ô ✶Dieu, élève ta main ! n’oublie pas les affligés .

Czech Kralická Bible 1613

Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, sang kaiyuk nu sin mwet koluk ingan! Esamulos su akkeokyeyuk!

World Portuguese Bible

Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.

Romanian BTF Bible

Ridică-te DOAMNE; ridică-ți mâna Dumnezeule, nu uita pe cei umili.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ထ​တော်​မူ​ပါ။ အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ထို​ယုတ်​မာ​သူ​တို့​ကို​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ပါ။ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ခံ​ရ​သူ​တို့​ကို​မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Darby Translation

Arise, Jehovah; O God, lift up thy hand: forget not the afflicted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe auf, Jehova! Gott, erhebe deine Hand! Vergiß nicht der Elenden!

Dutch Bible 1917

Sta op, HEERE God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sta op dan Jahweh! Steek uw hand uit, o God; Vergeet de ongelukkigen niet!

Italian Diodati Bible

Levati, Signore; o Dio, alza la tua mano; Non dimenticare i poveri afflitti.

Geneva Bible 1599

Arise, O Lord God: lift vp thine hande: forget not the poore.

Noyes Bible

Arise, O LORD! O God, lift up thine hand: Forget not the distressed!

Danish Bible 1931

Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Hånd, de arme glemme du ikke!

Leeser Tanakh

Arise, O Lord; O God, lift up thy hand: forget not the afflicted.

JPS TaNaKH 1917

Arise, O LORD; O God, lift up Thy hand; forget not the humble.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotida Mai n Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotida Maing Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.

King James Version

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

King James Version + Apocrypha

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời, hãy giơ tay Ngài lên; Chớ quên kẻ khốn cùng.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: Forget not the humble.

Revised West Version

Tuʻu hake, ʻE Sihova; ʻE ʻOtua, hiki hake ho nima: ʻoua naʻa fakangalongaloʻi ʻae angavaivai.

French Ostervald Bible

Lève-toi, Éternel! O Dieu, lève ta main, n'oublie point les affligés!

Esperanto Bible

Leviĝu, ho Eternulo; ho Dio, levu Vian manon; Ne forgesu mizerulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, Éternel! Ô Dieu, lève ta main! N’oublie pas les malheureux!

German Luther Bible 1912

Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Majority Standard BIble

Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

Webster Bible

Arise, O LORD; O God, lift up thy hand: forget not the humble.

Open English Bible (Commonwealth)

Arise, Lord, lift up your hand, do not forget the cry of the wretched.

Open English Bible (US)

Arise, Lord, lift up your hand, do not forget the cry of the wretched.

Revised Version

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the poor.

Italian Riveduta Bible

Lèvati, o Eterno! o Dio, alza la mano! Non dimenticare i miseri.

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, SEIGNEUR ! Ô Dieu, lève ta main ! N'oublie pas les malheureux.

Reina Valera 1909

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.

Spanish BLL

¡Levántate, Yahvé! ¡Dios, levanta tu mano! No te olvides de los indefensos.

Spanish Free Bible for the World

¡Levántate, oh Yahvé! ¡Oh Dios, alza tu mano! No te olvides de los pobres.

Croatian Bible

$KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

Serbian DK Bible (Latin)

Ustani Gospode! Digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.

German Textbibel

Auf, Jahwe! Gott, erhebe deine Hand! Vergiß die Elenden nicht!

Hebrew OT (WLC)

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עניים׃

World English Bible

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World English Bible (Catholic)

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World English Bible British Edition

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World English Bible Classic

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World English Bible Updated

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World Messianic Bible

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

World Messianic Bible British Edition

Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cajulo, O Jeova; O Yuus, jatsa y canaemo: chamo malelefa ni y mamoble.

Young's Literal Translation

Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

Romanian Bible (Cyrillic)

Скоалэ-Те, Доамне Думнезеуле, ридикэ мына! Ну уйта пе чей ненорочиць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Встань, Господи Боже, піднеси руку твою, не забудь нужденних!

Ukrainian Freedom Bible

Встань, Господи Боже, піднеси руку твою, не забудь нужденних!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.

Hebrew Masoretic OT

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח *עֲנִיִּים (עֲנָוֽ͏ִים)׃

Modern Hebrew Bible

קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

Arabic Van Dyck Bible

قُمْ يَارَبُّ. يَا ٱللهُ ٱرْفَعْ يَدَكَ. لَا تَنْسَ ٱلْمَسَاكِينَ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند برخیز! ای خدا دست خود رابرافراز! و مسکینان را فراموش مکن.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ထ တော်မူပါ။ အိုဘုရား သခင်လက် တော်ကို ချီ တော်မူပါ။ နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ကို မေ့လျော့ တော်မ မူပါနှင့်။

Korean Bible 1910

주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、立ち上がってください。 神よ、御手を上げてください。 寄る辺のない者を忘れないでください。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你起来！ 上帝啊，求你举起你的手！ 不要忘记无助的人。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！

Portuguese Bíblia Livre

Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yimuka, Nyamuzinda, Nnâmahanga, olengeze okuboko kwâwe; omanye wankayibagira abali omu bulagîrire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

HERR, stehe auf! Erhebe, o Gott, deine Hand! Vergiß der Elenden nicht!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Levántate! Oh Señor Dios; deja que tu mano se levante: no te olvides de los afligidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Levántate, oh Yavé! ¡Oh ʼEL, levanta tu mano, Y no te olvides del humilde!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Arise, Hashem; O El, lift up Thine yad; forget not the aniyim.

CC BY 4.0