Micah 5:9

American Standard Version (1901)

Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.

ASV Byzantine Text

Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.

Asang Khongca Bible

Na misanawk nuiah ban na payangh ueloe, misanawk to na paduek boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kut te na rhal soah phuel uh vetih na thunkha rhoek te boeih a saii uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kut te na rhal soah phuel uh vetih na thunkha rhoek te boeih a saii uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E hookiekieia kou lima maluna o kou poe ku e mai, A e hookiia'ku kou poe enemi a pau.

English Berean Standard Bible

Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

Haitian Creole Bible 1985

Izrayèl va leve kont lènmi li yo, l'a disparèt yo nèt.

Clementine Vulgate 1598

Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt.

Bible in Basic English

Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’ Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;

Czech Kralická Bible 1613

Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.

Kosraean Bible

Israel ac fah kutangla mwet lokoalok lal ac kunauselosla nukewa.

World Portuguese Bible

Que a sua mão se levante sobre os seus adversários, e que todos os seus inimigos sejam eliminados.

Romanian BTF Bible

Mâna ta se va înălța asupra potrivnicilor tăi și toți dușmanii tăi vor fi stârpiți.

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will utterly destroy the horses out of the midst of thee, and destroy thy chariots:

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ရန်​သူ များ​ကို တိုက်​ခိုက်​ချေ​မှုန်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

German Unrevised Elberfelder Bible

(05:8) Hoch erhoben sei deine Hand über deine Bedränger, und alle deine Feinde mögen ausgerottet werden!

Dutch Bible 1917

(5:8) Uw hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders, en al uw vijanden zullen uitgeroeid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals die bespringt en vertrapt, Verscheurt, en niemand die redt: Zo zal uw hand zich tegen uw verdrukkers verheffen, En al uw vijanden zullen vergaan!

Italian Diodati Bible

La tua mano sarà alzata sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici saranno sterminati.

Douay-Rheims 1899

Thy hand shall be lifted up over thy enemies, and all thy enemies shall be cut off.

Geneva Bible 1599

Thine hand shall bee lift vp vpon thine aduersaries, and all thine enemies shalbe cut off.

Noyes Bible

Thy hand shall be lifted up over thine adversaries, And all thine enemies shall be destroyed!

Danish Bible 1931

På hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydder jeg Hestene af dig, dine Stridsvogne gør jeg til intet,

Leeser Tanakh

(5:8) High shall thy hand be lifted up above thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off.

JPS TaNaKH 1917

(5-8) Let Thy hand be lifted up above Thine adversaries, and let all Thine enemies be cut off.

King James Version

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

King James Version + Apocrypha

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

Vietnamese Bible 1923

(05-8) Nguyền tay Chúa dấy lên trên những kẻ cừu địch Ngài, và những kẻ thù Ngài bị trừ diệt!

KJV Cambridge Paragraph

Thine hand shall be lift up upon thine adversaries, And all thine enemies shall be cut off.

Revised West Version

‌ʻE hiki hake ho nima ki ho ngaahi fili, pea ʻe motuhi ho kau fili kotoa pē.

French Ostervald Bible

Que ta main se lève contre tes adversaires, et que tous tes ennemis soient exterminés!

Esperanto Bible

Leviĝos via mano super viaj kontraŭuloj, kaj ĉiuj viaj malamikoj ekstermiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars;

German Luther Bible 1912

Denn deine Hand wird siegen wider alle deine Widersacher, daß alle deine Feinde müssen ausgerottet werden.

LXX2012 U. S. English

Your hand shall be lifted up against them that afflict you, and all your enemies shall be utterly destroyed.

British English Septuagint 2012

Your hand shall be lifted up against them that afflict you, and all your enemies shall be utterly destroyed.

Majority Standard BIble

Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

Webster Bible

Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your hand triumph over your adversaries, let all your enemies be cut off.

Open English Bible (US)

Let your hand triumph over your adversaries, let all your enemies be cut off.

Revised Version

Let thine hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.

Italian Riveduta Bible

(H5-8) Si levi la tua mano sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici siano sterminati!

French Free Holy Bible for the World

Que ta main se lève au-dessus de tes adversaires, et que tous tes ennemis soient retranchés.

Reina Valera 1909

Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán talados.

Spanish BLL

Tu mano se levantará contra tus adversarios, y todos tus enemigos serán destruidos.

Spanish Free Bible for the World

Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán exterminados.

Croatian Bible

“U onaj dan - riječ je Jahvina - potamanit ću sve tvoje konje, uništiti tvoja bojna kola;

Serbian DK Bible (Latin)

Ruka će ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi će se neprijatelji tvoji istrebiti.

German Textbibel

An jenem Tag, ist der Spruch Jahwes, will ich deine Rosse aus dir vertilgen und deine Kriegswagen hinwegschaffen,

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will utterly destroy the horses out of the midst of thee, and destroy thy chariots:

Hebrew OT (WLC)

וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World English Bible (Catholic)

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World English Bible British Edition

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World English Bible Classic

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World English Bible Updated

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World Messianic Bible

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

World Messianic Bible British Edition

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

Young's Literal Translation

High is thy hand above thine adversaries, And all thine enemies are cut off.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου, καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ци се ва ридика мына песте потривничий тэй ши тоць врэжмаший тэй вор фи нимичиць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Підійметься рука твоя над ворогами твоїми, й усї супротивники твої повигибають.

Ukrainian Freedom Bible

Підійметься рука твоя над ворогами твоїми, й усї супротивники твої повигибають.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рука ће ти се узвисити над противницима твојим и сви ће се непријатељи твоји истребити.

Russian Synodal Bible

Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.

Hebrew Masoretic OT

וְהָיָ֤ה בַיֹּום־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

תרם ידך על צריך וכל איביך יכרתו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِتَرْتَفِعْ يَدُكَ عَلَى مُبْغِضِيكَ وَيَنْقَرِضْ كُلُّ أَعْدَائِكَ.

Old Persion Version Bible

و دست تو بر خصمانت بلند خواهدشد و جمیع دشمنانت منقطع خواهند گردید.

Judson Burmese Bible

သင် ၏ရန်ဘက် ၌ နေသောသူတို့ကို သင် တိုက် ၍ ၊ ရန်သူ အပေါင်း တို့သည် ဆုံးရှုံး ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

네 손이 네 대적 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라

Japanese Freedom Bible

あなたの手が敵の上に高く上げられ、 あなたの敵がことごとく断ち滅ぼされるように。

World Chinese Bible

愿你的手高举，胜过你的敌人， 愿你所有的仇敌都被剪除。

Chinese Union Version (simplified)

愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！

Chinese Union Version (traditional)

願你的手舉起，高過敵人！ 願你的仇敵都被剪除！

Portuguese Bíblia Livre

Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alagi ebyâbà muli olwo lusiku, kwo Nyakasane adesire! Nârhenza ebiterusi byâwe omu mwâwe, nâshanda engâlè zâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(05-8) Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tu mano se levanta contra los que están contra ti, y todos tus enemigos serán exterminados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Levanta tu mano contra tus adversarios, y serán todos destruidos!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And it shall come to pass in Yom HaHu, saith Hashem, that I will cut off thy susim out of the midst of thee, and I will destroy thy merkavot (chariots);

CC BY 4.0