Revelation 19:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

ASV Byzantine Text

And he is arrayed in a garment dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Asang Khongca Bible

Anih loe athii thungah nup ih kahni to angkhuk: anih ih ahmin loe Sithaw Lok, tiah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thii dongah a nuem himbai a bai tih a ming tah Pathen kah olka la a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thii dongah a nuem himbai a bai tih a ming tah Pathen kah olka la a khue.

Hawaiian Bible 1868

Ua aahuia hoi oia i ka aahu i hooluuia i ke koko; a ua kapaia kona inoa, o Ka Logou a ke Akua.

English Berean Standard Bible

He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen yon rad benyen nan san. Yo rele l' pawòl Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus: Verbum Dei.

Bible in Basic English

And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.

French: Bible J.N. Darby

et il est vêtu d’un vêtement teint dans le sang ; et son nom s’appelle : “La Parole de Dieu” ;

Czech Kralická Bible 1613

A byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho Slovo Boží.

Kosraean Bible

El nokomang sie nuknuk loeloes twenyuki ke srah, ac ineel pa “Kas lun God.”

Romanian Free Holy Bible

El este îmbrăcat într-o haină stropită cu sânge. Numele lui se numește “Cuvântul lui Dumnezeu”.

World Portuguese Bible

Ele está vestido de um manto salpicado de sangue. O seu nome é “O Verbo de Deus”.

Swahili Bible

Alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. Na jina lake huyo ni “Neno la Mungu.”

Romanian BTF Bible

Și era îmbrăcat cu o haină înmuiată, în sânge; și numele lui este chemat Cuvântul lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရှင်သည်သွေးတွင်နှစ်သည့်အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်ထား၏။ သူ၏နာမတော်မှာ``ဘုရား သခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်'' ဟူ၍ဖြစ်၏။-

Darby Translation

and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes.

Dutch Bible 1917

En Hij was bekleed met een kleed, dat met bloed geverfd was; en Zijn naam wordt genoemd het Woord Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij was omhangen met een kleed, gedrenkt in bloed. Zijn Naam wordt geheten: “Het Woord van God!”

Italian Diodati Bible

ed era vestito d'una vesta tinta in sangue ; e il suo nome si chiama: La Parola di Dio .

Douay-Rheims 1899

And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.

Geneva Bible 1599

And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD.

Noyes Bible

and he was clothed with a garment dipped in blood; and his name is called, The Word of God.

Danish Bible 1931

og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A likau kida likau eu, me kadueki nta, o mar a oroneki: Majan en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A likau kida likau eu, me kadueki nta, o mar a oroneki: Masan en Kot.

King James Version

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

King James Version + Apocrypha

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Vietnamese Bible 1923

Ngài mặc áo nhúng trong huyết, danh Ngài xưng là Lời Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And he was clothed with a vesture dipt in blood: and his name is called The Word of God.

Revised West Version

Pea naʻe kofuʻaki ia ʻae pulupulu kuo unu ʻi he toto: pea ʻoku ui hono huafa, Ko e Folofola ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Il était vêtu d'un manteau teint de sang, et son nom s'appelle, LA PAROLE DE DIEU.

Romanian Free Holy Bible

El este îmbrăcat într-o haină stropită cu sânge. Numele lui se numește “Cuvântul lui Dumnezeu”.

Esperanto Bible

Kaj li estas vestita per vesto, trempita en sangon; kaj lia nomo estas: La Vorto de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

et il était revêtu d’un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.

German Luther Bible 1912

Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt “das Wort Gottes”.

Majority Standard BIble

He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

Webster Bible

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God.

Open English Bible (Commonwealth)

he has been clothed in a garment sprinkled with blood; and the name by which he is called is “The Word of God.”

Open English Bible (US)

he has been clothed in a garment sprinkled with blood; and the name by which he is called is ‘The Word of God.’

Revised Version

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Italian Riveduta Bible

Era vestito d’una veste tinta di sangue, e il suo nome è: la Parola di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Il était vêtu d’un vêtement trempé de sang. Son nom est la Parole de Dieu.

Reina Valera 1909

Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.

Spanish BLL

Está revestido de un manto salpicado de sangre. Su nombre se llama “La Palabra de Dios”.

Spanish Free Bible for the World

Está revestido de un manto salpicado de sangre. Su nombre se llama «La Palabra de Dios».

Croatian Bible

ogrnut je ogrtačem krvlju natopljenim; ime mu: Riječ Božja.

Serbian DK Bible (Latin)

I beše obučen u haljinu crvenu od krvi, i ime se Njegovo zove: Reč Božija.

Dieri NT

Nauja katieli widmaterina warai, ninaia kumarani matja multibana, ja tala nunkani nganai „Godaia jaura.“

German Textbibel

Und angethan ist er mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: das Wort Gottes.