Psalms 74:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

ASV Byzantine Text

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

Asang Khongca Bible

Tipongah na ban, na bantang ban to na zuh let loe? Na saoek thung hoiah pathok ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih na kut na yueh. Na rhang kah na oltlueh khui lamloh na bantang kut neh khap kanoek saw.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih na kut na yueh. Na rhang kah na oltlueh khui lamloh na bantang kut neh khap kanoek saw.

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la oe i hoihoi aku ai i kou lima, i kou lima akau? E unuhi ae ia mai loko ae o kou poli.

English Berean Standard Bible

Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa ou derefize ede nou? Poukisa ou rete kanpe ap gade, de bra ou kwaze?

Clementine Vulgate 1598

et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]

Bible in Basic English

Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite ? [Tire-la] de ton sein : détruis !

Czech Kralická Bible 1613

Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?

Kosraean Bible

Efu kom ku srunga kasrekut? Efu kom ku srakla poum nu tukum?

World Portuguese Bible

Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!

Romanian BTF Bible

De ce îți retragi mâna, mâna ta dreaptă? Scoate-o din sânul tău.

Brenton English Septuagint

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကူမရန် ငြင်းဆန်တော်မူပါသနည်း။ အဘယ်ကြောင့်လက်ပိုက်၍နေတော်မူပါ သနည်း။

Darby Translation

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them].

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende!

Dutch Bible 1917

Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom trekt Gij uw hand van ons terug, En houdt Gij uw rechter in uw boezem verborgen?

Italian Diodati Bible

Perchè ritiri la tua mano e la tua destra? Non lasciare ch'ella ti dimori più dentro al seno.

Douay-Rheims 1899

And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Geneva Bible 1599

Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

Noyes Bible

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Take it from thy bosom, and destroy!

Danish Bible 1931

Hvorfor holder du din Hånd tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?

Leeser Tanakh

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [draw it] out of thy bosom—exterminate [them];

JPS TaNaKH 1917

Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Da me komui kotiki wei sang lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwisokala.

King James Version

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

King James Version + Apocrypha

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Vietnamese Bible 1923

Sao Chúa rứt tay lại, tức là tay hữu Chúa? Khá rút nó ra khỏi lòng, và tiêu diệt chúng nó đi!

KJV Cambridge Paragraph

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom.

Revised West Version

Ko e hā ʻoku ke toʻo atu ai ho nima, ʻio, ho nima toʻomataʻu? Toʻo mai ia mei ho fatafata.

French Ostervald Bible

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et détruis!

Esperanto Bible

Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! Détruis!

German Luther Bible 1912

Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.

Majority Standard BIble

Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

Webster Bible

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Open English Bible (Commonwealth)

Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

Open English Bible (US)

Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

Revised Version

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.

Italian Riveduta Bible

Perché ritiri la tua mano, la tua destra? Traila fuori dal tuo seno, e distruggili!

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi retires-tu ta main, oui ta main droite ? Cesse de la retenir contre ta poitrine et détruis-les !

Reina Valera 1909

¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿ por qué la escondes dentro de tu seno?

Spanish BLL

¿Por qué retiras tu mano, tu mano derecha? ¡Sácala de tu pecho y destrúyelos!

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué retiras tu mano, tu mano derecha? ¡Sácala de tu seno y destrúyelos!

Croatian Bible

Zašto povlačiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz nedara svojih, i istrebi ih.

German Textbibel

Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Ziehe sie heraus aus deinem Busen und vertilge!

Updated Brenton English Septuagint

And I will break all the horns of sinners; But the horns of the righteous one shall be exalted.