Psalms 35:23

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

ASV Byzantine Text

Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

Asang Khongca Bible

Ka Sithaw hoi Angraeng, kai kawng pongah lokcaek hanah, anglawt loe, angthawk ah!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah kah tuituknah dongah kai ka tiktamnah ham haenghang lamtah thoo laeh ka Pathen neh ka Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah kah tuituknah dongah kai ka tiktamnah ham haenghang lamtah thoo laeh ka Pathen neh ka Boeipa.

Hawaiian Bible 1868

E paipai ia oe iho, e ala'e hoi e hoopono ia'u; Ma kuu mea e hakaka ai, e kuu Akua, e kuu Haku hoi.

English Berean Standard Bible

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

Haitian Creole Bible 1985

Leve non, Seyè, vin pran defans mwen! Leve non, Bondye mwen, vin plede kòz mwen!

Bible in Basic English

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

French: Bible J.N. Darby

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

Czech Kralická Bible 1613

Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.

Kosraean Bible

Mukuiyak, O Leum God, ac kasreyu; Tuyak, Leum God luk, ac oru tuh nununku suwohs in wiyu.

World Portuguese Bible

Desperta! Levanta-te para me defender, meu Deus! Meu Senhor, contende por mim!

Romanian BTF Bible

Ridică-te și trezește-te pentru judecata mea, pentru cauza mea, Dumnezeul meu și Domnul meu.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊နိုးထတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးဖြောင့်မှန်ကြောင်းစီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

Dutch Bible 1917

Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontwaak en sta op, om mij recht te verschaffen, Om mij te verdedigen, mijn God en mijn Heer.

Italian Diodati Bible

Risvegliati, e destati, per farmi ragione; Dio mio, e Signor mio, risvegliati per difendere la mia causa.

Geneva Bible 1599

Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.

Noyes Bible

Arouse thyself; awake for my defence! My God and my Lord, awake to my cause!

Danish Bible 1931

rejs dig, vågn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,

Leeser Tanakh

Arouse thyself, and awake to do me justice, my God and my Lord, unto my cause.

JPS TaNaKH 1917

Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin opala wasa o kipada, pwen kapung ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.

King James Version

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

King James Version + Apocrypha

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời là Chúa tôi, hãy tỉnh thức, hãy chổi dậy, để phán xét tôi công bình, Và binh vực duyên cớ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Stir up thyself, and awake to my judgment, Even unto my cause, my God and my Lord.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua mo hoku ʻEiki, ke ke tuʻu hake, mo ke ʻā ki hoku fakamaau, ʻio, ki hoku langomakiʻi.

French Ostervald Bible

Seigneur, ne sois pas loin de moi! Réveille-toi, lève-toi pour me faire droit, mon Dieu, mon Seigneur, pour défendre ma cause!

Esperanto Bible

Vekiĝu kaj leviĝu, por fari al mi juĝon, Mia Dio kaj mia Sinjoro, pri mia disputo.

French Louis Segond 1910 Bible

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

German Luther Bible 1912

Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

Majority Standard BIble

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

Webster Bible

Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.

Open English Bible (US)

Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.

Revised Version

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Italian Riveduta Bible

Risvegliati, destati, per farmi ragione, o mio Dio, mio Signore, per difender la mia causa.

French Free Holy Bible for the World

Réveille-toi ! Lève-toi pour me faire justice, mon Dieu ! Mon Seigneur, défends ma cause !

Reina Valera 1909

Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

Spanish BLL

¡Despierta! ¡Levántate a hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, defiende mi causa!

Spanish Free Bible for the World

Muévete y despierta para hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa.

Croatian Bible

Preni se, ustani da me obraniš, Bože moj, Gospode, vodi parnicu moju!

Serbian DK Bible (Latin)

Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.

German Textbibel

Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen!