Psalms 35:24

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

ASV Byzantine Text

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng ka Sithaw, na toenghaih hoiah lok na takroek pae ah; ka nuiah nihcae mah anghoehaih tawn o hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka BOEIPA Pathen aw, na duengnah neh kai n'tang sak lamtah kai soah a kokhap uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka BOEIPA Pathen aw, na duengnah neh kai n'tang sak lamtah kai soah a kokhap uh boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoopono mai ia'u, e Iehova kuu Akua, mamuli o kou pono; Mai noho a hauoli lakou maluna o'u.

English Berean Standard Bible

Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pa nan patipri, Seyè. Fè m' jistis. Pa kite lènmi m' yo fè fèt sou tèt mwen.

Bible in Basic English

Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

French: Bible J.N. Darby

Juge-moi selon ta justice, ô Éternel, mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

Czech Kralická Bible 1613

Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom suwoswos, ke ma inge akkalemye lah wangin mwetik; Nikmet lela tuh mwet lokoalok luk elos in aksruksrukyeyu.

World Portuguese Bible

Faze-me justiça, SENHOR meu Deus, segundo a tua justiça. Não permitas que exultem sobre mim.

Romanian BTF Bible

Judecă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, conform dreptății tale; și să nu se bucure de mine.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်တရားမျှတတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတွင်အပြစ်မရှိကြောင်းထုတ်ဖော် ကြေညာတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများသည် ကျွန်တော်မျိုးကိုအကြောင်းပြု၍နှစ်ထောင်း အားရခွင့်ကိုရစေတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!

Dutch Bible 1917

Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schaf mij recht naar uw gerechtigheid, Jahweh, mijn God; Laat ze niet over mij juichen.

Italian Diodati Bible

O Signore Iddio mio, giudicami secondo la tua giustizia , E fa' ch'essi non si rallegrino di me;

Geneva Bible 1599

Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee.

Noyes Bible

Judge me according to thy righteousness, O Jehovah, my God! Let them not triumph over me!

Danish Bible 1931

døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

Leeser Tanakh

Judge me according to thy righteousness, O Lord my God; and let them not rejoice over me.

JPS TaNaKH 1917

Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n, pwe ren der peren kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, ai Kot, kotin kapung ia la duen omui pung, pwe ren der peren kin ia.

King James Version

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

King James Version + Apocrypha

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, hãy đoán xét tôi tùy sự công bình của Chúa; Chớ để chúng nó vui mừng vì cớ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, ke ke fakamaau au ʻo hangē ko ʻeku māʻoniʻoni; pea ke ʻoua te nau fiefia kiate au.

French Ostervald Bible

Juge-moi selon ta justice, Éternel mon Dieu, et qu'ils ne se réjouissent point de moi!

Esperanto Bible

Juĝu min laŭ Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne ĝoju pri mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

German Luther Bible 1912

HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

Majority Standard BIble

Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

Webster Bible

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Open English Bible (Commonwealth)

You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,

Open English Bible (US)

You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,

Revised Version

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Italian Riveduta Bible

Giudicami secondo la tua giustizia o Eterno, Iddio mio, e fa’ ch’essi non si rallegrino su me;

French Free Holy Bible for the World

Fais-moi justice, SEIGNEUR mon Dieu, selon ta justice. Ne les laisse pas triompher de moi.

Reina Valera 1909

Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.

Spanish BLL

Hazme justicia, Yahvé, mi Dios, conforme a tu rectitud. ¡No permitas que se burlen de mí!

Spanish Free Bible for the World

Júzgame conforme a tu justicia, oh Yahvé Dios mío, y no se alegren de mí.

Croatian Bible

Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek' se ne raduju nada mnom!

Serbian DK Bible (Latin)

Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.

German Textbibel

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahwe, mein Gott, und laß sie sich nicht über mich freuen!