Psalms 35:22

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

ASV Byzantine Text

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, hae baktih hmuennawk hae na hnuk boeh pongah, om taak duem hmah: Aw Angraeng, kangthla ah na om taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hmuh coeng BOEIPA. Na hilphah boeh. Kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh ka Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hmuh coeng BOEIPA. Na hilphah boeh. Kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh ka Boeipa.

Hawaiian Bible 1868

Oia kau i ike mai ai, e Iehova, mai hakanu oe, E ka Haku, mai noho a mamao aku ia'u.

English Berean Standard Bible

O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

Haitian Creole Bible 1985

Men ou menm, Seyè, ou wè tout bagay. Pa rete san ou pa di anyen nan sa, Seyè! Pa rete lwen m' konsa.

Bible in Basic English

You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.

French: Bible J.N. Darby

Tu l’as vu, Éternel ! ne garde pas le silence : Seigneur ! ne t’éloigne pas de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.

Kosraean Bible

Tusruktu, LEUM GOD, kom liye na ma inge. Nikmet misla, Leum; Nik kom loesla likiyu.

World Portuguese Bible

Tu o viste, SENHOR. Não fiques calado. Senhor, não te afastes de mim.

Romanian BTF Bible

Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.

Burmese Common Language Bible

သို့သော်လည်း အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဤအမှုကိုသိမြင်တော် မူပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိတ်ဆိတ်နေတော်မမူပါနှင့်။ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Thou hast seen [it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

Dutch Bible 1917

HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; HEERE! wees niet verre van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh! Gìj hebt het gezien; blijf niet zwijgen! Heer; houd U niet verre van mij!

Italian Diodati Bible

O Signore, tu hai vedute queste cose; non tacere; O Signore, non allontanarti da me.

Geneva Bible 1599

Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.

Noyes Bible

Thou seest it, O LORD! be not silent! O LORD! be not far from me!

Danish Bible 1931

Du så det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Leeser Tanakh

Thou hast seen it, O Lord! remain not silent: O Lord, be not far from me.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin ma ni mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n, kom der doo ja n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin mangi mepukat, kom der kotin nenenla, Maing, kom der doo sang ia!

King James Version

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

King James Version + Apocrypha

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã thấy điều ấy, xin chớ làm thinh: Chúa ôi! chớ dan xa tôi.

KJV Cambridge Paragraph

This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Revised West Version

Kuo ke ʻafioʻi eni, ʻE Sihova: ʻoua naʻa ke fakalongo pē: ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke mamaʻo ʻiate au.

French Ostervald Bible

Tu l'as vu, Éternel; ne te tais point!

Esperanto Bible

Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimiĝu de mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!

German Luther Bible 1912

HERR, du siehst es, schweige nicht; Herr, sei nicht ferne von mir!

Majority Standard BIble

O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

Webster Bible

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O LORD, be not far from me.

Open English Bible (Commonwealth)

But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.

Open English Bible (US)

But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.

Revised Version

Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

Italian Riveduta Bible

Anche tu hai visto, o Eterno; non tacere! O Signore, non allontanarti da me.

French Free Holy Bible for the World

Tu l'as vu, SEIGNEUR. Ne garde pas le silence. Seigneur, ne t'éloigne pas de moi.

Reina Valera 1909

Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.

Spanish BLL

Tú lo has visto, Yahvé. No guardes silencio. Señor, no te alejes de mí.

Spanish Free Bible for the World

Tú lo has visto, oh Yahvé; no calles; Señor, no te alejes de mí.

Croatian Bible

Ti sve vidiš, o Jahve! Nemoj šutjeti! Gospode, od mene se ne udaljuj!

Serbian DK Bible (Latin)

Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.

German Textbibel

Du hast's gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!