Psalms 22:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

ASV Byzantine Text

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

Asang Khongca Bible

Kangthla ah na om taak hmah; raihaih mah ang phak thuih tom boeh; bomkung mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Citcai loh ha yoei tih aka bom khaw a om pawt dongah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Citcai loh ha yoei tih aka bom khaw a om pawt dongah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoomamao aku oe ia'u, ke kokoke mai nei ka popilikia; Aohe mea nana e kokua mai.

English Berean Standard Bible

Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Haitian Creole Bible 1985

(022:12) Pa rete lwen m' konsa. Malè prèt pou tonbe sou mwen, mwen pa gen pesonn pou ede m'.

Bible in Basic English

Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

French: Bible J.N. Darby

C’est à toi que je fus remis dès la matrice ; tu es mon ✶Dieu dès le ventre de ma mère.

Czech Kralická Bible 1613

Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.

Kosraean Bible

Nik kom loesla likiyu! Mwe ongoiya apkuranme Ac wangin mwet in kasreyu.

World Portuguese Bible

Não fique longe de mim, pois a angústia está perto. Pois não há ninguém para ajudar.

Romanian BTF Bible

Nu sta departe de mine, fiindcă tulburarea este aproape, pentru că nu este nimeni să ajute.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။ ကျွန်တော်မျိုးဒုက္ခရောက်ပါတော့မည်။ ကူမမည့်သူလည်းတစ်ယောက်မျှမရှိပါ။

Darby Translation

Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

Dutch Bible 1917

(22:12) Zo wees niet verre van mij, want benauwdheid is nabij; want er is geen helper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijf dus niet verre van mij, Want de nood is nabij, en er is niemand die helpt!

Italian Diodati Bible

Non allontanarti da me; perciocchè l'angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.

Geneva Bible 1599

Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

Noyes Bible

Oh, be not far from me, for trouble is near; For there is none to help!

Danish Bible 1931

på dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

Leeser Tanakh

(22:12) Oh be not far from me [now]; for distress is near; for there is none to help.

JPS TaNaKH 1917

(22-12) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom der kotin doo sang ia, pwe ansaun kalokolok korendor, ap solar sauas pa i.

King James Version

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

King James Version + Apocrypha

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Vietnamese Bible 1923

Xin chớ đứng xa tôi, vì sự gian truân hầu gần, Chẳng có ai tiếp cứu cho.

KJV Cambridge Paragraph

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke mamaʻo ʻiate au: he ʻoku ofi ʻae mamahi; he ʻoku ʻikai ha taha ke tokoni.

French Ostervald Bible

Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne pour me secourir!

Esperanto Bible

Ne malproksimiĝu de mi, Ĉar malfeliĉo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.

French Louis Segond 1910 Bible

Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

German Luther Bible 1912

Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

Majority Standard BIble

Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Webster Bible

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Open English Bible (Commonwealth)

Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

Open English Bible (US)

Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

Revised Version

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Italian Riveduta Bible

Non t’allontanare da me, perché l’angoscia è vicina, e non v’è alcuno che m’aiuti.

French Free Holy Bible for the World

Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche. Car il n'y a personne pour m'aider.

Reina Valera 1909

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

Spanish BLL

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay nadie que me ayude.

Spanish Free Bible for the World

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

Croatian Bible

Tebi sam predan iz materine utrobe, od krila majčina ti si Bog moj.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoćnika.

German Textbibel

Auf dich war ich geworfen von Mutterleibe an, vom Schoße meiner Mutter an bist du mein Gott.