Psalms 10:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

ASV Byzantine Text

Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, tipongah kangthla ah nang doet ving loe? Tikhoe raihaih ka tongh naah nang hawk ving loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, balae tih mueirhih tue vaengah a hla la na thuh tih na pai?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, balae tih mueirhih tue vaengah a hla la na thuh tih na pai?

Hawaiian Bible 1868

NO ke aha la oe e ku ai i kahi loihi aku, e Iehova? A e huna ai ia oe iho i ka manawa popilikia?

English Berean Standard Bible

Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa ou rete lwen konsa, Seyè? Poukisa ou kache kò ou konsa lè nou nan ka?

Clementine Vulgate 1598

In finem. Psalmus David.

Bible in Basic English

Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi, ô Éternel ! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse ?

Czech Kralická Bible 1613

Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

Kosraean Bible

O LEUM GOD, efu kom muta loesla? Efu kom wikinkomla liki kut in pacl upa nu sesr?

World Portuguese Bible

Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?

Romanian BTF Bible

De ce stai departe, DOAMNE? De ce te ascunzi în timpuri de necaz?

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အဘယ်ကြောင့်အဝေး၌ နေတော်မူပါသနည်း။ ကျွန်တော်မျိုးတို့ဒုက္ခရောက်ချိန်၌အဘယ် ကြောင့် မျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော်မူပါသနည်း။

Darby Translation

Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

Dutch Bible 1917

O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom, Jahweh, zoudt Gij veraf blijven staan, U verbergen in tijden van nood?

Italian Diodati Bible

O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a' tempi che siamo in distretta?

Douay-Rheims 1899

Unto the end. A psalm for David.

Geneva Bible 1599

Why standest thou farre off, O Lord, and hidest thee in due time, euen in affliction?

Noyes Bible

Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Danish Bible 1931

Hvorfor står du så fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Leeser Tanakh

Wherefore, O Lord, standest thou afar off? hidest thyself in times of distress?

JPS TaNaKH 1917

Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N, da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING, da me kom kotin doo sang ia, o da me kom kotin rir sang ia ni ansau apwal?

King James Version

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

King James Version + Apocrypha

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! vì cớ gì Ngài đứng xa, Lúc gian truân tại sao Ngài ẩn mình đi?

KJV Cambridge Paragraph

(ל) Why standest thou afar off, O Lord? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Revised West Version

Ko e hā ʻoku ke fakamamaʻo ai, ʻE Sihova? Ko e hā ʻoku ke fakafufū ai koe ʻi he ngaahi ʻaho ʻoe mamahi?

French Ostervald Bible

Pourquoi, ô Éternel, te tiens-tu loin, et te caches-tu au temps de la détresse?

Esperanto Bible

Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kaŝas Vin en la tempo de la mizero?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi, ô Éternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

German Luther Bible 1912

HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

LXX2012 U. S. English

In the Lord I have put my trust: how will you⌃ say to my soul,

British English Septuagint 2012

In the Lord I have put my trust: how will you⌃ say to my soul,

Majority Standard BIble

Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

Webster Bible

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Open English Bible (Commonwealth)

Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?

Open English Bible (US)

Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?

Revised Version

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Italian Riveduta Bible

O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi, SEIGNEUR, te tiens-tu éloigné ? Pourquoi te caches-tu dans les temps de détresse ?

Reina Valera 1909

¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?

Spanish BLL

¿Por qué te mantienes alejado, Yahvé? ¿Por qué te escondes en los momentos de angustia?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué te mantienes lejos, oh Yahvé? ¿Por qué te escondes en los tiempos de angustia?

Croatian Bible

$LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?

German Textbibel

Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal?

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?