Psalms 22:19

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

ASV Byzantine Text

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

Asang Khongca Bible

Toe, Aw Angraeng, kangthla ah na om taak hmah: Aw ka thacakhaih, kai abomh han karangah angzo ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA nang loh n'lakhla tak boeh. Ka thayung aw kai bomnah ham ha tawn uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA nang loh n'lakhla tak boeh. Ka thayung aw kai bomnah ham ha tawn uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, mai hoomamao aku oe ia'u, e Iehova; E ko'u Ikaika, e papaana mai oe e kokua mai ia'u.

English Berean Standard Bible

But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

Haitian Creole Bible 1985

(022:20) Pa rete lwen m' konsa, Seyè. Ou menm ki tout fòs mwen, prese vin pote m' sekou.

Bible in Basic English

Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

French: Bible J.N. Darby

Ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort.

Czech Kralická Bible 1613

Dělí mezi sebou roucha má, a o můj oděv mecí los.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, nik kom muta loesla likiyu. Fahsru aksaye ac kasreyu!

World Portuguese Bible

Mas não fique longe, SENHOR. Você é o meu socorro. Apresse-se em me ajudar!

Romanian BTF Bible

Dar nu te depărta de mine DOAMNE, puterea mea, grăbește-te să mă ajuți.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။ လျင်မြန်စွာကြွလာ၍ကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber, Jehova, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!

Dutch Bible 1917

(22:20) Maar Gij, HEERE! wees niet verre; mijn Sterkte! haast U tot mijn hulp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

O Jahweh, blijf toch niet in de verte; Mijn Sterkte, snel mij te hulp!

Italian Diodati Bible

Tu dunque, Signore, non allontanarti; Tu che sei la mia forza, affrettati a soccorrermi.

Geneva Bible 1599

But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.

Noyes Bible

But be not thou far from me, O LORD! O my strength! make haste to mine aid!

Danish Bible 1931

Mine Klæder deler de mellem sig, om Kjortelen kaster de Lod.

Leeser Tanakh

(22:20) But thou, O Lord, be not far from me: O [thou who art] my strength, hasten to my aid.

JPS TaNaKH 1917

(22-20) But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komui Mai n ender doo ja n ia! Ai kel mada ndo o jauaja ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komui Maing ender doo sang ia! Ai kel madangdo o sauasa ia!

King James Version

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

King James Version + Apocrypha

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! chớ đứng xa tôi; Hỡi Đấng cứu tiếp tôi ôi! hãy mau mau đến giúp đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.

Revised West Version

Kaeʻoua naʻa ke mamaʻo ʻiate au, ʻE Sihova: ʻE hoku mālohi, ke ke fakatoʻotoʻo ke tokoni au.

French Ostervald Bible

Toi donc, Éternel, ne t'éloigne pas!

Esperanto Bible

Sed Vi, ho Eternulo, ne malproksimiĝu; Mia forto, rapidu, por helpi min.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

German Luther Bible 1912

Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Majority Standard BIble

But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

Webster Bible

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Open English Bible (Commonwealth)

But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.

Open English Bible (US)

But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.

Revised Version

But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

Italian Riveduta Bible

Tu dunque, o Eterno, non allontanarti, tu che sei la mia forza, t’affretta a soccorrermi.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, SEIGNEUR, ne t'éloigne pas ! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours !

Reina Valera 1909

Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Spanish BLL

Pero tú, Yahvé, no te alejes; fuerza mía, ven pronto a ayudarme.

Spanish Free Bible for the World

Mas tú, Yahvé, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

Croatian Bible

Haljine moje dijele među sobom i kocku bacaju za odjeću moju.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Ti, Gospode, ne udaljuj se. Silo moja, pohitaj mi u pomoć.

German Textbibel

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.