Psalms 20:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

ASV Byzantine Text

Grant thee thy heart’s desire, And fulfill all thy counsel.

Asang Khongca Bible

Na koehhaih palungthin baktih toengah, na paek nasoe loe, na poekhaihnawk boih acungsak nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

Hawaiian Bible 1868

E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

English Berean Standard Bible

May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Haitian Creole Bible 1985

(020:5) Se pou l' ba ou tou sa ou ta renmen. Se pou l' fè tou sa ou gen lide fè rive vre.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Bible in Basic English

May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

French: Bible J.N. Darby

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu’il accepte ton holocauste ! Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Kosraean Bible

Lela tuh Elan asot nu sum ma kom kena kac Ac oru tuh pwapa lom nukewa in wo ouiya.

World Portuguese Bible

Que ele conceda o desejo do seu coração, e realize todos os seus planos.

Romanian BTF Bible

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Brenton English Septuagint

For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou hast set upon his head a crown of precious stone.

Burmese Common Language Bible

အရှင်မင်းကြီး၏လိုအင်ဆန္ဒကိုပြည့်ဝစေ တော်မူ၍ အကြံအစည်ရှိသမျှတို့ကိုလည်းအောင် မြင်စေရန် ကူမတော်မူပါစေသော။

Darby Translation

Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

Dutch Bible 1917

(20:5) Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Italian Diodati Bible

Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

Douay-Rheims 1899

For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

Geneva Bible 1599

And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Noyes Bible

May he grant thee thy heart's desire, And fulfill all thy purposes!

Danish Bible 1931

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Leeser Tanakh

(20:5) May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

JPS TaNaKH 1917

(20-5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A en kotiki o n uk, me mo nio n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

King James Version

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

King James Version + Apocrypha

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

Grant thee according to thine own heart, And fulfil all thy counsel.

Revised West Version

Pea foaki kiate koe ʻo hangē ko ho loto, ʻo fakahoko ʻaia ʻoku ke fakakaukau ki ai.

French Ostervald Bible

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

Esperanto Bible

Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.

German Luther Bible 1912

Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

LXX2012 U. S. English

He asked life of you, and you gave him length of days for ever and ever.

British English Septuagint 2012

He asked life of you, and you gave him length of days for ever and ever.

Majority Standard BIble

May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Webster Bible

Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.

Open English Bible (Commonwealth)

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

Open English Bible (US)

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

Revised Version

Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

Italian Riveduta Bible

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

French Free Holy Bible for the World

Qu'il t'accorde ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins.

Reina Valera 1909

Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

Spanish BLL

Que te conceda los deseos de tu corazón, y haga que todos tus planes se cumplan.

Spanish Free Bible for the World

Te conceda el deseo de tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

Croatian Bible

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Serbian DK Bible (Latin)

Da ti da Gospod po srcu tvom; šta god počneš, da ti izvrši.

German Textbibel

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

For thou hast prevented him with blessings of goodness: Thou hast set upon his head a crown of precious stone.